Proszę o pomoc w datach i nazwisku matki z łaciny alegata

[Meradka]

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu daty urodzenia Agnieszki Zagawy
Wydaje mi się, że jest to 1802 luty?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 20cb8.html

oraz data urodzenia Stanisława Anuszewsiego 1791 listopad? ojciec Fabian Anuszewski a matka Małgorzata ale nie mogę odczytać nazwiska?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c3334.html

Dziękuje
Katarzyna

[el_za]

wg mnie:

1/ 19 luty 1802
2/ 17 listopad 1791, nazwisko matki Landrowna ? Landrówna

Ela

[Sawicki_Julian]

Witam, tak to czytam ; 1802 roki i 19 luty, drugie jest dobrze ; 1791 r. i 17 listopad i Małgorzata Landkówna ? , literka - d i - k , mają wspólną pionową kreskę i to - k , jest z zawiasem jak np. u Stanisława Anuszewkiego ; pozdrawiam - Julian

[el_za]

Julian ma rację - Landkówna,takie samo "k" jest też wyżej w nazwisko Mossakowski.

Ela

[Danuśka]

1. !9 luty 1802 , ale to nie jest data urodzenia tylko chrztu.

2. 17 listopad 1791 ( to rowniez data chrztu )
ja odczytuje nazwisko jako LANDCOWNA

Pozdrawiam,
Dana

[kwroblewska]

Wg mnie
Małgorzata Lankowna litera - k- napisana została tak jak w ---> Osiek [miejscowsc], Mossakowski [ksiądz] czy Krupiak [świadek]

literka - d i - k , mają wspólną pionową kreskę i to - k , jest z zawiasem jak np. u Stanisława Anuszewkiego

Jeśli taki odczyt to wtedy Mossadkowski, Anurzewsdki

___
Krystyna

[Meradka]

Dziękuje za pomoc.

Czy możliwe jest, że w akcie małżeństwa źle wpisano nazwisko matki i pomylono imię ojca? Bo z aktu wynika że ojcem był Kazimierz a matka z domu Choleszczanka akt 12.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =12-13.jpg