Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk

futura10 · Post autor: **futura10** » czw 17 sty 2013, 21:30

Witam, Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imion i nazwisk. Dziękuję!

http://i1338.photobucket.com/albums/o69 ... f7716b.jpg

jakozak · Post autor: **jakozak** » czw 17 sty 2013, 21:39

Joannes Witold
Teofil Joannnes
i
Marianna Szewczyk

Branclowa
...........
Szewczyk i
Margarita
Cieślak

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 17 sty 2013, 21:47

Joannes Wszołek filius Joannis et Mariannae Szewczyk. hortulani
Bronislava filia Mathiae Szewczyk et Margarithae Cieślik,
Josephus Klimek et Catharina Rymarka

pozdrawiam
Roman M.

futura10 · Post autor: **futura10** » czw 17 sty 2013, 22:17

Ogromnie dziękuję za pomoc. Jeszcze mam jeden wycinek z którym mam problem. Napewno jest tam nazwisko Pniak, Rachwał i Katarzyna. Jeszcze raz dziękuję!
http://i1338.photobucket.com/albums/o69 ... 2f2e0e.jpg

Zieliński_Piotr · Post autor: **Zieliński_Piotr** » pt 18 sty 2013, 05:07

---- Catharina Rymarka.
Petrus Rachfał fil(ius) Thaddai et Margaretha Guthost.
Catharina fil(ia) Stanislai Pniak et Mariannae Maślak.
Joannes Poznański et Anna ___ (żona?) Joan.(nes) Rachfał.

Piotr

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 18 sty 2013, 09:03

Obstetrix Catharina Rymarka,
legitimi,
Petrus Rachfał filius Thaddaei et Margarethae Gut, hortulani,

Catharina filia Stanislai Pniak et Mariannae Maślak,

Joannes Poznański uxor Joannae Rachfał,
hortulani loci,
Baptizavit P. Przybyłło parochus

pozdrawiam,
Roman M.

futura10 · Post autor: **futura10** » pt 01 lut 2013, 14:42

Dziękuję jeszcze raz za wszelką pomoc!