Prośba o odszukanie nazwiska w aktach (łacina)

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kingao

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: wt 06 gru 2011, 22:05

Prośba o odszukanie nazwiska w aktach (łacina)

Post autor: kingao »

Witam
Potrzebuje pomocy w przeszukaniu ksiegi akt urodzenia z 1794 roku i 1795 w parafi św Krzyża warszawa.
Mój pra... dziadek był podrzutkiem w szpitalu Dzieciątka Jezus odszukałąm jego akt slubu z parafi Jazgarzew .A w innych wątkach wyczytałam że takie dzieci były chrzczone w parafi św krzyża niestety są one po łacinie nic niestety nie odczytam i prosze o przejrzenie i sprawdzenie czy takie nazwisko jest tam Piotr Kruszewski
Dziekuje z góry
Kinga
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... y=123&kt=5
1794 rok
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... y=123&kt=6
1795 rok
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

Prośba o odszukanie nazwiska w aktach (łacina)

Post autor: Sawicki_Julian »

Witam, podaje do wiadomości ze nazwisko po łacinie jest pisane literami polskimi, nie ma literki np.- k , to jest za to literka - c , nazwisko będzie tak samo brzmiało lub podobnie, a imię to może być zapisane ; Petrus ( Petrum ) , pozdrawiam - Julian
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”