Ukraina: poszukuje aktów sprzed 1920 roku: Lityń, Kijów

[pahoo]

Dzień dobry,

Napisałem list, kogo szukam, jakich dokumentów, dotyczacych moich pradziadków i ich rodzin. Rzecz dotyczy Litynia na Ukrainie (koło Winnicy), Kijowa, ja tez i Odessy.

Szukam mozliwości wysłania swojej prośby do Archiwów Ukrainy drogą mailową: czy może osoby które prowadziły poszukiwania na Ukrainie, wiedza na jakie adresy mailowe kierować swoje prośby o odszukanie dokumentów, metrykaliów ?

Bardzo proszę o pomoc

treść moich poszukiwań:

Pragnę się zwrócić do Waszego archiwum z prośbą o pomoc w odszukaniu jakichkolwiek dokumentów związanych z rodziną Lewickich pochodzących z Litynia (guberna podolska),
są to moi przodkowie, pradzadkowie o których wiem bardzo niewiele.

Poszukuję aktów metrykalnych (urodzin, małżeństw, zgonów) osób które były w mojej rodzinie:

1. Piort Lewicki (ojciec Heleny Lewickiej)
2. Helena Lewicka (po ojcu z domu Lewicka, była zamężna z pierwszego małżeństwa ze Stachurskim (nie znam imienia jej pierwszego męża) który zginął w wojnie między 1914 a 1918 rokiem: miała ze Stachurskim trójkę dzieci:

1 dziecko. Kazimierz Stachurski - urodzony w Lityniu w 1908 roku, zmarł w 1958 roku, w Polsce
2 dziecko. Janina Stachurska - urodzona w Odessie w 1910 roku, zmarła w 1986 roku, w Polsce
3 dziecko Julian Stachurski - urodzony w 1915 roku w Lityniu, zmarł w 1985 roku, w Polsce.

Drugie małżeństwo Heleny (z domu Lewickiej) po 1 mężu Stachurskiej (wdowy po Stachurskim) miało miejsce prawdopodobnie w 1918 roku, w Odessie (albo w Lityniu). Helena (z domu Lewicka) wyszła za mąż za Bronisława Liwocha.

Miała z drugim mężem Bronisławem Liwochem jedno dziecko:

Romualdę Liwoch urodzoną w 1919 roku w Lityniu.


Szukam aktów metrykalnych (metryk urodzin, małżeństw, zgonów, lub jakichkolwiek ich dokumentów czy fotografii) następujących osób:

1. Piotra Lewickiego, który meszkał w Lityniu (niedaleko Winnicy) - urodził się - jak przypuszczam - koło roku 1855 lub 1870.
Piotr Lewicki mieszkał w Lityniu lub w pobliżu. Prowadził tam gospodarstwo z cukrownią i drożdżownią (gorzelnią?). Car mu pozwolił prowadzić tam gospodarstwo za jakieś szczególne zasługi wobec dworu.

2. Helena Lewicka (córki Piotra Lewickiego) urodzonej około roku 1890: akt urodzenia Heleny Lewickiej, akt ślubu Heleny Lewickiej ze Stachurskim, akt ślubu Heleny Lewickiej z Bronisławem Liwochem

córka Piotra Lewickiego: Helena Lewicka, urodziła się w Lityniu prawdopodobnie około roku 1890. Po pierewszym mężu nosiła nazwisko Stachurska, po drugim mężu nosiła nazwisko: Liwoch.

3. metryki urodzin Dzieci Heleny Lewickiej (po 1 mężu Stachurskiej, po 2 mężu Liwoch):

Pierwsze dziecko: Kazimierz Stachurski - urodzony w Lityniu w 1908 roku, zmarł w 1958 roku, w Polsce

Drugie dziecko: Janina Stachurska - urodzona w Odessie w 1910 roku, zmarła w 1986 roku, w Polsce

Trzecie dziecko: Julian Stachurski - urodzony w 1915 roku w Lityniu, zmarł w 1985 roku, w Polsce.

Czwarte dziecko: Romualda Liwoch - urodzoną w 1919 roku w Lityniu, zmarła w 2001 w Polsce.


Będę wdzięczny za wszelkie informacje, i pomoc w odszukaniu dokumentów i metrykaliów

..............................
..............................

Znalazłem taki zestaw adresów do Archiwów Ukrainy, ale ni wszystko odczytuję, i nie wszędzie są maile:

Украинский научно-исследовательский институт архивного дела и документоведения 
(УНИИАДД)
Адрес: 03110, Киев-110, ул.Соломенска, 24 
Тел.: +380(44) 275-53-82; 275-13-74 
E-mail: undiasd@archives.gov.ua 
Веб-сайт: undiasd.archives.gov.ua/ 
Транспорт: трол. № 3, 40 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-17:45

Адрес: 03110, г. Киев-110, ул. Соломенская, 24
Тел.: +380(44) 275-36-66
E-mail: tsdavo@archives.gov.ua
Веб-сайт: tsdavo.org.ua
Транспорт: трол. № 3, 40 (ост. "Ул. Андрея Головка")
Время работы: 9:00-18:00, пт. 9:00-16:45 последний день месяца - санитарный день

Центральный государственный исторический архив в Киеве

Центральный государственный архив общественных объединений Украины 
(ЦГАОО Украины)
Адрес: 01011, г. Киев, ул. Кутузова, 8 
Тел.: +380(44) 285-55-16 
Факс: +380(44) 285-73-51 
E-mail: archiv@cdago.org.ua 
Веб-сайт: cdago.gov.ua 
Транспорт: ст. метро "Печерская" 
Время работы: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-16:45 
Читальный зал работает: пн.-чт. 8:30-16:30 
пт. 8:30-15:30 
Тел. +380(44) 285-48-31 
Справочная: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-16:45 
Тел. +380(44) 285-73-05


Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев 
(ЦГИАК Украины)
Адрес: 03110, МСП, г. Киев-110, ул. Соломенска, 24 
Тел./факс: +380(44) 275-30-02 
E-mail: mail@cdiak.archives.gov.ua 
Веб-сайт: cdiak.archives.gov.ua 
Транспорт: трол. № 3 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: пн-пт. 9:00-17:00, последний день месяца - санитарный день



Государственная архивная служба Украины

Украинский научно-исследовательский институт архивного дела и документоведения 
(УНИИАДД)
Адрес: 03110, Киев-110, ул.Соломенска, 24 
Тел.: +380(44) 275-53-82; 275-13-74 
E-mail: undiasd@archives.gov.ua 
Веб-сайт: undiasd.archives.gov.ua/ 
Транспорт: трол. № 3, 40 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-17:45

Директор:
Гаранин Александр Якович
Тел.: +380(44) 275-53-82

Заместитель директора:
Мельниченко Елена Васильевна
Тел.: +380(44) 275-90-57


Заместитель директора, заведуюющий аспирантурой:
Горбатюк Николай Владимирович
Тел.: +380(44) 275-13-74




Центральный государственный архив высших органов 
власти и управления Украины 
(ЦГАВО Украины)



Директор: 
Маковская Наталия Васильевна 
Тел.: +380(44) 275-36-66

Заместитель директора по основной работе: 
Берковская Оксана Борисовна 
Тел.: +380(44) 275-76-00
Адрес: 03110, г. Киев-110, ул. Соломенская, 24 
Тел.: +380(44) 275-36-66 
E-mail: tsdavo@archives.gov.ua 
Веб-сайт: tsdavo.org.ua 
Транспорт: трол. № 3, 40 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: 9:00-18:00, пт. 9:00-16:45 последний день месяца - санитарный день

Заместитель директора - главный хранитель фондов: 
Обжелян Алла Васильевна 
Тел.: +380(44) 273-30-98

Заместитель директора: 
Савлук Светлана Анатолиевна 
Тел.: +380(44) 275-12-02



Центральный государственный архив общественных объединений Украины 
(ЦГАОО Украины)
Адрес: 01011, г. Киев, ул. Кутузова, 8 
Тел.: +380(44) 285-55-16 
Факс: +380(44) 285-73-51 
E-mail: archiv@cdago.org.ua 
Веб-сайт: cdago.gov.ua 
Транспорт: ст. метро "Печерская" 
Время работы: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-16:45 
Читальный зал работает: пн.-чт. 8:30-16:30 
пт. 8:30-15:30 
Тел. +380(44) 285-48-31 
Справочная: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-16:45 
Тел. +380(44) 285-73-05

Директор:
Лозицкий Владимир Сергеевич
Тел.: +380(44) 285-55-16

Заместитель директора:
Бажан Ольга Викторовна
Тел.: +380(44) 285-74-05


Заместитель директора-главный хранитель фондов:
Ткачук Сергей Степанович
Тел.: +380(44) 285-50-69




Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев 
(ЦГИАК Украины)
Адрес: 03110, МСП, г. Киев-110, ул. Соломенска, 24 
Тел./факс: +380(44) 275-30-02 
E-mail: mail@cdiak.archives.gov.ua 
Веб-сайт: cdiak.archives.gov.ua 
Транспорт: трол. № 3 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: пн-пт. 9:00-17:00, последний день месяца - санитарный день

Директор:
Кисиль Иван Николаевич
Тел.: +380(44) 275-30-02

Заместитель директора:
Демченко Людмила Ярославовна
Тел.: +380(44) 275-30-02


Заместитель директора - главный хранитель фондов:
Кугай Ольга Николаевна
Тел.: +380(44) 273-30-66




Центральный государственный исторический архив Украины, г. Львов 
(ЦГИАЛ Украины)
Адрес: 79000, г. Львов, пл. Соборная, 3а 
Тел.: +380(32) 235-40-63; 235-56-57 
Факс: +380(32) 235-45-08 
E-mail: archives2000@gmail.com 
Веб-сайт: tsdial.archives.gov.ua 
Транспорт: трам. № 1, 9 (ост. "Пл. Галицкий базар") 
Время работы: пн.-пт. 9:00-18:00; чит. зал - вт.-пт. 9:00-20:00, пн., сб. 9:00-16:00 
последний день месяца - санитарный



Государственная архивная служба Украины

Украинский научно-исследовательский институт архивного дела и документоведения 
(УНИИАДД)
Адрес: 03110, Киев-110, ул.Соломенска, 24 
Тел.: +380(44) 275-53-82; 275-13-74 
E-mail: undiasd@archives.gov.ua 
Веб-сайт: undiasd.archives.gov.ua/ 
Транспорт: трол. № 3, 40 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-17:45

Директор:
Гаранин Александр Якович
Тел.: +380(44) 275-53-82

Заместитель директора:
Мельниченко Елена Васильевна
Тел.: +380(44) 275-90-57


Заместитель директора, заведуюющий аспирантурой:
Горбатюк Николай Владимирович
Тел.: +380(44) 275-13-74




Центральный государственный архив высших органов 
власти и управления Украины 
(ЦГАВО Украины)



Директор: 
Маковская Наталия Васильевна 
Тел.: +380(44) 275-36-66

Заместитель директора по основной работе: 
Берковская Оксана Борисовна 
Тел.: +380(44) 275-76-00
Адрес: 03110, г. Киев-110, ул. Соломенская, 24 
Тел.: +380(44) 275-36-66 
E-mail: tsdavo@archives.gov.ua 
Веб-сайт: tsdavo.org.ua 
Транспорт: трол. № 3, 40 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: 9:00-18:00, пт. 9:00-16:45 последний день месяца - санитарный день

Заместитель директора - главный хранитель фондов: 
Обжелян Алла Васильевна 
Тел.: +380(44) 273-30-98

Заместитель директора: 
Савлук Светлана Анатолиевна 
Тел.: +380(44) 275-12-02



Центральный государственный архив общественных объединений Украины 
(ЦГАОО Украины)
Адрес: 01011, г. Киев, ул. Кутузова, 8 
Тел.: +380(44) 285-55-16 
Факс: +380(44) 285-73-51 
E-mail: archiv@cdago.org.ua 
Веб-сайт: cdago.gov.ua 
Транспорт: ст. метро "Печерская" 
Время работы: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-16:45 
Читальный зал работает: пн.-чт. 8:30-16:30 
пт. 8:30-15:30 
Тел. +380(44) 285-48-31 
Справочная: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-16:45 
Тел. +380(44) 285-73-05

Директор:
Лозицкий Владимир Сергеевич
Тел.: +380(44) 285-55-16

Заместитель директора:
Бажан Ольга Викторовна
Тел.: +380(44) 285-74-05


Заместитель директора-главный хранитель фондов:
Ткачук Сергей Степанович
Тел.: +380(44) 285-50-69




Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев 
(ЦГИАК Украины)
Адрес: 03110, МСП, г. Киев-110, ул. Соломенска, 24 
Тел./факс: +380(44) 275-30-02 
E-mail: mail@cdiak.archives.gov.ua 
Веб-сайт: cdiak.archives.gov.ua 
Транспорт: трол. № 3 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: пн-пт. 9:00-17:00, последний день месяца - санитарный день

Директор:
Кисиль Иван Николаевич
Тел.: +380(44) 275-30-02

Заместитель директора:
Демченко Людмила Ярославовна
Тел.: +380(44) 275-30-02


Заместитель директора - главный хранитель фондов:
Кугай Ольга Николаевна
Тел.: +380(44) 273-30-66




Центральный государственный исторический архив Украины, г. Львов 
(ЦГИАЛ Украины)
Адрес: 79000, г. Львов, пл. Соборная, 3а 
Тел.: +380(32) 235-40-63; 235-56-57 
Факс: +380(32) 235-45-08 
E-mail: archives2000@gmail.com 
Веб-сайт: tsdial.archives.gov.ua 
Транспорт: трам. № 1, 9 (ост. "Пл. Галицкий базар") 
Время работы: пн.-пт. 9:00-18:00; чит. зал - вт.-пт. 9:00-20:00, пн., сб. 9:00-16:00 
последний день месяца - санитарный

Директор:
Пельц Диана Ивановна
Тел.: +380(32) 235-45-08

Заместитель директора:
Лисовская Евгения Ивановна
Тел.: +380(32) 235-45-08


Заместитель директора:
Стефаник Олеся Юриевна
Тел.: +380(32) 235-45-08




Центральный государственный кинофотофоноархив Украины им. Г. С. Пшеничного 
(ЦГКФФА Украины им. Г. С. Пшеничного)
Адрес: 03110, г. Киев-110, ул. Соломенська, 24
Тел./факс: +380(44) 275-37-77
E-mail: mail@tsdkffa.archives.gov.ua
Веб-сайт: tsdkffa.archives.gov.ua
Транспорт: трол. № 3 (ост. "Ул. Андрея Головка")
Время работы: пн.-пт. 8:30-17:00


Центральный государственный научно-технический архив Украины 
(ЦГНТА Украины)
Адрес: 61003, г. Харьков, ул. Университетская, 4
Тел./факс: +380(57) 731-25-67
E-mail: cdntau@ic.kharkov.ua
Веб-сайт: archive.gov.ua
Транспорт: ст. метро "Советская"
Время работы: пн.-пт. 9:00-17:00


Центральный государственный архив-музей литературы и искусства Украины 
(ЦГАМЛИ Украины)
Адрес: 01025, г. Киев, ул. Владимирская, 22а
Тел./факс: +380(44) 278-44-81
slv1@mail.univ.kiev.ua; archiv-muzey@ukr.net
Веб-сайт: csam.archives.gov.ua
Транспорт: ст. метро "Золотые Ворота"
Время работы: пн.-чт. 09:00-18:00
пт. 09:00-16:45


Центральный государственный архив зарубежной украиники (ЦГАЗУ)
Адрес: 03110, г. Киев, ул. Соломенськая, 3
Тел./факс: +380(44) 520-05-17, 278-33-45
E-mail: mail@tsdazu.archives.gov.ua;
mail@tsdazu.gov.ua
Веб-сайт: tsdazu.gov.ua
Транспорт: ст. метро "Вокзальная", троллейбус № 3
Время работы: пн.-чт. 9:00-18:00, пт. 9:00-16:45


Центральный государственный электронный архив Украины (ЦГЭА Украины)
Адрес: 03110, г. Киев-110, ул. Соломенская, 24 
Тел./факс: +380(44) 273-32-97 
E-mail: mail@tsdea.archives.gov.ua 
Веб-сайт: tsdea.archives.gov.ua 
Транспорт: трол. № 3 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: пн.-чт. 8:15-17:00, пт. 8:15-16:00


Государственная архивная служба Украины

Украинский научно-исследовательский институт архивного дела и документоведения 
(УНИИАДД)
Адрес: 03110, Киев-110, ул.Соломенска, 24 
Тел.: +380(44) 275-53-82; 275-13-74 
E-mail: undiasd@archives.gov.ua 
Веб-сайт: undiasd.archives.gov.ua/ 
Транспорт: трол. № 3, 40 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-17:45

Директор:
Гаранин Александр Якович
Тел.: +380(44) 275-53-82

Заместитель директора:
Мельниченко Елена Васильевна
Тел.: +380(44) 275-90-57


Заместитель директора, заведуюющий аспирантурой:
Горбатюк Николай Владимирович
Тел.: +380(44) 275-13-74




Центральный государственный архив высших органов 
власти и управления Украины 
(ЦГАВО Украины)



Директор: 
Маковская Наталия Васильевна 
Тел.: +380(44) 275-36-66

Заместитель директора по основной работе: 
Берковская Оксана Борисовна 
Тел.: +380(44) 275-76-00
Адрес: 03110, г. Киев-110, ул. Соломенская, 24 
Тел.: +380(44) 275-36-66 
E-mail: tsdavo@archives.gov.ua 
Веб-сайт: tsdavo.org.ua 
Транспорт: трол. № 3, 40 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: 9:00-18:00, пт. 9:00-16:45 последний день месяца - санитарный день

Заместитель директора - главный хранитель фондов: 
Обжелян Алла Васильевна 
Тел.: +380(44) 273-30-98

Заместитель директора: 
Савлук Светлана Анатолиевна 
Тел.: +380(44) 275-12-02



Центральный государственный архив общественных объединений Украины 
(ЦГАОО Украины)
Адрес: 01011, г. Киев, ул. Кутузова, 8 
Тел.: +380(44) 285-55-16 
Факс: +380(44) 285-73-51 
E-mail: archiv@cdago.org.ua 
Веб-сайт: cdago.gov.ua 
Транспорт: ст. метро "Печерская" 
Время работы: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-16:45 
Читальный зал работает: пн.-чт. 8:30-16:30 
пт. 8:30-15:30 
Тел. +380(44) 285-48-31 
Справочная: пн.-чт. 9:00-18:00 
пт. 9:00-16:45 
Тел. +380(44) 285-73-05

Директор:
Лозицкий Владимир Сергеевич
Тел.: +380(44) 285-55-16

Заместитель директора:
Бажан Ольга Викторовна
Тел.: +380(44) 285-74-05


Заместитель директора-главный хранитель фондов:
Ткачук Сергей Степанович
Тел.: +380(44) 285-50-69




Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев 
(ЦГИАК Украины)
Адрес: 03110, МСП, г. Киев-110, ул. Соломенска, 24 
Тел./факс: +380(44) 275-30-02 
E-mail: mail@cdiak.archives.gov.ua 
Веб-сайт: cdiak.archives.gov.ua 
Транспорт: трол. № 3 (ост. "Ул. Андрея Головка") 
Время работы: пн-пт. 9:00-17:00, последний день месяца - санитарный день

Директор:
Кисиль Иван Николаевич
Тел.: +380(44) 275-30-02

Заместитель директора:
Демченко Людмила Ярославовна
Тел.: +380(44) 275-30-02


Заместитель директора - главный хранитель фондов:
Кугай Ольга Николаевна
Тел.: +380(44) 273-30-66




Центральный государственный исторический архив Украины, г. Львов 
(ЦГИАЛ Украины)
Адрес: 79000, г. Львов, пл. Соборная, 3а 
Тел.: +380(32) 235-40-63; 235-56-57 
Факс: +380(32) 235-45-08 
E-mail: archives2000@gmail.com 
Веб-сайт: tsdial.archives.gov.ua 
Транспорт: трам. № 1, 9 (ост. "Пл. Галицкий базар") 
Время работы: пн.-пт. 9:00-18:00; чит. зал - вт.-пт. 9:00-20:00, пн., сб. 9:00-16:00 
последний день месяца - санитарный

Директор:
Пельц Диана Ивановна
Тел.: +380(32) 235-45-08

Заместитель директора:
Лисовская Евгения Ивановна
Тел.: +380(32) 235-45-08


Заместитель директора:
Стефаник Олеся Юриевна
Тел.: +380(32) 235-45-08




Центральный государственный кинофотофоноархив Украины им. Г. С. Пшеничного 
(ЦГКФФА Украины им. Г. С. Пшеничного)
Адрес: 03110, г. Киев-110, ул. Соломенська, 24
Тел./факс: +380(44) 275-37-77
E-mail: mail@tsdkffa.archives.gov.ua
Веб-сайт: tsdkffa.archives.gov.ua
Транспорт: трол. № 3 (ост. "Ул. Андрея Головка")
Время работы: пн.-пт. 8:30-17:00

Директор:
Топишко Нина Александровна
Тел.: +380(44) 275-37-77

Заместитель директора:
Божук Галина Ивановна
Тел.: +380(44) 275-12-11


Заместитель директора:
Емельянова Татьяна Александровна
Тел.: +380(44) 275-12-11




Центральный государственный научно-технический архив Украины 
(ЦГНТА Украины)
Адрес: 61003, г. Харьков, ул. Университетская, 4
Тел./факс: +380(57) 731-25-67
E-mail: cdntau@ic.kharkov.ua
Веб-сайт: archive.gov.ua
Транспорт: ст. метро "Советская"
Время работы: пн.-пт. 9:00-17:00

Директор:
Семенов Евгений Васильевич
Тел.: +380(57) 231-25-67

Заместитель директора:
Балышев Марат Артурович
Тел.: +380(57) 231-25-67


Заместитель директора-главный хранитель фондов:
Гарагуля Виктор Иванович
Тел.: +380(57) 231-34-34




Центральный государственный архив-музей литературы и искусства Украины 
(ЦГАМЛИ Украины)
Адрес: 01025, г. Киев, ул. Владимирская, 22а
Тел./факс: +380(44) 278-44-81
slv1@mail.univ.kiev.ua; archiv-muzey@ukr.net
Веб-сайт: csam.archives.gov.ua
Транспорт: ст. метро "Золотые Ворота"
Время работы: пн.-чт. 09:00-18:00
пт. 09:00-16:45

Директор:
Кульчий Елена Валериевна
Тел.: (044) 278-44-81

Заместитель директора-главный хранитель фондов:
Малярчук Тамара Николаевна
Тел.: (044) 278-01-83


Заместитель директора:
Авраменко Валерий Степанович
Тел. (044) 278-38-60




Центральный государственный архив зарубежной украиники (ЦГАЗУ)
Адрес: 03110, г. Киев, ул. Соломенськая, 3
Тел./факс: +380(44) 520-05-17, 278-33-45
E-mail: mail@tsdazu.archives.gov.ua;
mail@tsdazu.gov.ua
Веб-с&

[PiterZet]

Witam Cię

Od dłuższego czasu również poszukuję dokumentów dot. Odessy, Kamieńca Podolskiego, Radziwiłłowa.
O Mińsku nie wspomnę. Jeśli chcesz coś znaleźć, to winieneś zwrócić się o pomoc nie do biurokratów w archiwach ukraińskich, gdyż nie kiwną palcem bez dolarów.
Radzę Ci wyszukać w interesujących Cię miastach Związek Polaków lub parafie polskie. Pomogą..

Pozdrawiam

[Billis]

Dzien dobry! Przeprasham za mój polski! Jeżeli pana jeshche interesuje informacija o Pana prziodkach z Lityna, niech Pan napishe do mne na meila. Wshysko opowiem Panu. Prawie teraz znalazlem wshystkę informacię o swoich rodakach z Lityna. Są wszystki ksąngi kościelnie.
ihor.ladex@list.ru

[pahoo]

Witaj!

Odezwałem się na maila

Dzien dobry! Przeprasham za mój polski! Jeżeli pana jeshche interesuje informacija o Pana prziodkach z Lityna, niech Pan napishe do mne na meila. Wshysko opowiem Panu. Prawie teraz znalazlem wshystkę informacię o swoich rodakach z Lityna. Są wszystki ksąngi kościelnie.
ihor.ladex@list.ru

[pahoo]

Witajcie,
Poszukiwania w aktach koscielnych w Winnicy to pewnie dobry trop.
Niestety, jeśli samemu nie można szukać w Winnicy czy Żytomierzu - z przyczyn obiektywnych - trzeba troszkę w to zainwestować.

Witaj!

Odezwałem się na maila

Dzien dobry! Przeprasham za mój polski! Jeżeli pana jeshche interesuje informacija o Pana prziodkach z Lityna, niech Pan napishe do mne na meila. Wshysko opowiem Panu. Prawie teraz znalazlem wshystkę informacię o swoich rodakach z Lityna. Są wszystki ksąngi kościelnie.
ihor.ladex@list.ru