Austryiacki patent oficerski? - prośba o tłumaczenie

[jarymi]

Austryiacki patent oficerski? - albo odznaczenie wielka prośba o tłumaczenie

https://picasaweb.google.com/1060095274 ... 7393047122

Ryszard

[woj]

https://picasaweb.google.com/1060095274 ... 7393047122

Z.4129.1917
Jego Cesarska Mość
Cesarz Austrii
Król Czech
i apostolski król Węgier
wszechmocną decyzją
z dnia 25 października 1917
cesarsko królewskiemu oficjaliście [Kanzleioffizial]
JOHANN PETERSILE
w [der gal. Finanz - Landes beim Kreiskommando OPATOW]
w uznaniu znakomitej służby i specjalnie używać
Złoty Krzyż Zasługi Na Wstędze Medalu za Odwagę
łaskawie chciał dać
i niniejszym podpisano
Wiedeń, 3 listopada 1917
w Cesarsko Królewskiej Apostolskiej Mości
Obersthofmeisteramt
(-)podpis nieczytelny
pieczęć sucha

[jarymi]

Wojciechu WIELKIE DZIĘKI