Jak poszukiwać rodziny w USA? -..(cz.6)

[Joanna71]

Krysiu,to jeszcze Ja...
Do rozwiazania zagadki potrzebny jest mi adres z 1930 roku
tej rodziny.
Poprosze jesli mozesz odczytaj tylko adres.
Z gory dziekuje!

Census, 1930

head John Lewandowski M 50 Poland
wife Elizabeth Lewandowski F 49 Ohio
son Bert Lewandowski M 23 Ohio
daughter Gertrude Lewandowski F 16 Ohio
son Joseph Lewandowski M 16 Ohio
2-ga pozycja
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... &cp=0&so=2

Prosze tez o obrazki

OHIO
Joseph Lewandowski,1914/15 (John & Elizabeth)
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... &cp=0&so=2
Gertrude Lewandowski,1914/15
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... bdp=1&cp=0

NAME: Flory Lewandowski
MOTHER: Lizzy Gorcz Lewandowski
FATHER: John Lewandowski
NAME: Bruno Lewandowski
MOTHER: Lizzy Gorcz Lewandowska
FATHER: John Lewandowski
NAME: Henry Lewandowski
FATHER: John Lewandowski
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... bdp=1&cp=0

2 i 3 pozycja
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... bdp=1&cp=0

Pozdrawiam
Joanna

[Krystyna_Czerniga]

Witaj Joasiu,

1930 United States Federal Census
about John Lewandowski
Name: John Lewandowski
Gender: Male
Birth Year: abt 1880
Birthplace: Poland
Home in 1930: Cleveland, Cuyahoga, Ohio
View Map
Marital Status: Married
Immigration Year: 1880
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Elizabeth Lewandowski
Father's Birthplace: Poland
Mother's Birthplace: Poland
John Lewandowski 50
Elizabeth Lewandowski 49
Bert Lewandowski 23
Gertrude Lewandowski 16
Joseph Lewandowski 16

http://w400.wrzuta.pl/obraz/7lz2AovCfFm ... ensus_1930

[krol1959]

Witaj Krystyno

Mam pytanie czy na podstawie tych danych jestes w stanie mi cos pomoc

Szukam w USA rodziny Pomplun dzieci Heinricha Wilhelma Pomplun ur 1870 zmarl 1934 i jego zony Idy Helena Pomplun z domu Brandt urodzona 1873 zma 1934 mam takie wiadomosci ze ich dzieci emigrowaly do USA :Jeszcze mam troche danych jakbys cos potrzebowala

Pozdrawiam serdecznie

[Joanna71]

KRYSIU,
Prosze tez o obrazki.Dziekuje!

OHIO
Joseph Lewandowski,1914/15
1-wsza poz.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... &cp=0&so=2
Gertrude Lewandowski,1914/15
Pierwsze 3-y poz.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... bdp=1&cp=0

2 i 3 pozycja
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... bdp=1&cp=0

Pozdrawiam
Joanna

[Rupert25]

Witam.
Od pewnego czasu staram się ustalić pewne informacje na temat rodziny, która przez jakiś czas mieszkała w USA w miejscowości Westfield Massachusetts. Na dzień dzisiejszy na stronie familysearch.org znalazłem akt urodzenia mojego pradziadka Edwarda Zarzeckiego (04.01.1920 Westfield) oraz jego siostry Marii Zarzeckiej (07.06.1913 Westfield). Znalazłem także dokument ślubu moich prapradziadków: Antoniego Zarzeckiego (̴1883) i Władysławy Sęk (̴1889) (data ślubu 17.11.1908 Westfield). W znalezionych dokumentach nazwisko Sęk często figuruje jako Sink, Sik lub Senk. Znalazłem także pewne wpisy na Ancestry.com ale nie mam do nich dostępu i prosiłbym o ich odczytanie.
Czesław Zarzecki (1917r brat Edwarda)
(1 poz.)
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... C&uidh=000

Poszukuję także pewnych informacji na temat przyjazdu moich prapradziadków do USA oraz powrotu całej rodziny do Polski ( z opowieści wiem, że był to rok ok 1922). Odnośnie Antoniego Zarzeckiego znalazłem (New York, Passenger Lists, 1820-1957):
(3,4,5 poz.)
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... h=000&so=2

Władysława Sęk (Sink) (New York, Passenger Lists, 1820-1957):
(3 poz.)
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... k&uidh=000
Osoby której nie mogę znaleźć to najstarsza siostra Edwarda: Czesława Zarzecka urodzona przed 1913 rokiem.

[Joanna71]

Dla Rupert

Census 1920

name: Tony Carcegeski
residence: Westfield, Hampden, Massachusetts
estimated birth year: 1883
age: 37
birthplace: Poland
relationship to head of household: Self
gender: Male
race: White
marital status: Married
father's birthplace:
mother's birthplace:
film number: 1820701
digital folder number: 4301098
image number: 00974
sheet number: 13
Household Gender Age Birthplace
self Tony Carcegeski M 37y Poland
wife Wadralawa Carcegeski F 31y Poland
dau Sadie Carcegeski F 9y Massachusetts
dau Mary Carcegeski F 6y Massachusetts
son Chester Carcegeski M 3y6m Massachusetts
U
Wadialow Stakovski M 53y Poland

Joanna

[mirella48]

Poszukuję informacji o Franciszku Bugaj urodzony 1911 r.
Jest kilka rekordów o tym nazwisku. Bardzo proszę o sprawdzenie czy mogą dotyczyć mojego krewnego.
Pozdrawiam
Mirka

[orn12]

Witam jeszcze raz proszę o odczytanie na Ancestry.com jednej osoby
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934 (in German)
Passenger Lists

View Image
Name: Julie Bukowski
Birth: year
Departure: date - location
Arrival: New York
Pozdrawiam

[w_mulier]

Witam
Krysiu proszę o pomoc w odczytaniu małżeństwa Antoniny Malinowskiej z Julius Butkiewicz
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... a&uidh=zig#
Pozdrawiam
Wojtek

[geodeta]

witam serdecznie,
zupelnie nie wiem jak sie za to wziac, ale postarm sie przyblizyc Panstwu moj problem - zapytanie.
A wec moj pradziadek Pawel Bienias jeszcze przed rokiem 1900 wyjechal do USA a dokladniej do Chicago. Tam wg danych zawartych na serwerze http://www.ellisisland.org/default.asp zamieszkiwal u kuzyna Feliksa Sibatha (Sibata). Nie mam wiecej danych o nim ani o jego kuzynie, wiem tylko ze do USA z Polski pływał kilka razy. Tam tez w USA poznał moja prababkę Elżbiete z domu Gogola.
Prababka spoczywa na Polskiej ziemi, pradziadek zaś zmarl i zostal pochowany w Stanach Zjednoczonych, najpewniej na cmentarzu sw. Wojciecha w Niles. Czy mógłby ktoś poszukac dla mnie jakis informacji o Pawle Bienias, moze gdzies jest jakas wzmianka o jego grobie na tym cmentarzu albo zdjecie?
Pozdrawiam prosze o pomoc
TB

[Krystyna_Czerniga]

KRYSIU,
Prosze tez o obrazki.Dziekuje!

OHIO
Joseph Lewandowski,1914/15
1-wsza poz.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... &cp=0&so=2
Gertrude Lewandowski,1914/15
Pierwsze 3-y poz.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... bdp=1&cp=0

2 i 3 pozycja
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... bdp=1&cp=0

Pozdrawiam
Joanna

Joasiu,nie ma obrazków.

Ohio, Birth Index, 1908-1964
about Josef Lewandowski
Name: Josef Lewandowski
Birth Date: 16 Aug 1914
State File Number: 1914060443
Additional Information: Felix

Ohio, Birth Index, 1908-1964
about Gertrude Lewandowski
Name: Gertrude Lewandowski
Birth Date: 22 Apr 1913
State File Number: 1913024512
Additional Information: John

Ohio, Birth Index, 1908-1964
about Gertrude Lewandowski
Name: Gertrude Lewandowski
Birth Date: 14 Mar 1917
State File Number: 1917023449
Additional Information: Albert

Cook County, Illinois, Birth Certificates Index, 1871-1922
about Marie Gertrude Lewandowski
Name: Marie Gertrude Lewandowski
Birth Date: 2 May 1913
Birth Place: Chicago, Cook, Illinois
Gender: Female
Father Name: John Lewandowski
Father's Birth Place: Chicago, Illinois
Father's Age: 36
Mother Name: Agnes Kotowski
Mother's Birth Place: Chicago, Illinois
Mother's Age: 30

Ohio, Birth Index, 1908-1964
about Niedzialek
Name: Niedzialek
Birth Date: 25 Feb 1924
Birth Place: Cuyahoga
State File Number: 1924012937
Additional Information: Boleslaw

Ohio, Birth Index, 1908-1964
about Cynthia F Niedzialek
Name: Cynthia F Niedzialek
Birth Date: 6 May 1954
State File Number: 1954069865
Additional Information: Centea

[Krystyna_Czerniga]

Witam
Krysiu proszę o pomoc w odczytaniu małżeństwa Antoniny Malinowskiej z Julius Butkiewicz
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... a&uidh=zig#
Pozdrawiam
Wojtek

Witam,

Cook County, Illinois, Marriages Index, 1871-1920
about Antonina Malinowska
Name: Antonina Malinowska
Age: 32
Gender: Female
Birth Year: abt 1885
Marriage Type: Marriage
Marriage Date: 17 Feb 1917
Marriage Place: Chicago, Cook, Illinois
Spouse Name: Julius Butkiewiez
Spouse Age: 32
Spouse Gender: Male

[orn12]

Witam,Pani Krystyno proszę o pomoc.Mój przodek Marcell Bukowski wypłynął do USA.O nim wiem prawie wszytko ,ale w Census 1940 znalazłam wzmiankę, że jednak maił żonę o której nikt nie wiedział .Nazywała się ona Julia Bukowski.Wchodząc na ancestry.com w Census 1940 wyskakują dwie wzmianki o naturalizacji które można odczytać i o liście pasażerów z Hamburga.Nie moge tego odczytać ,a wiadomo, że do tego potrzeba nazwiska panieńskiego którego nie wiem.Wiem że jest to jakieś utrudnienie,ale może dzięki temu dowiem się czegoś więcej.Ja mogę tylko to odczytać : Hamburg Passenger Lists, 1850-1934 (in German)
Passenger Lists

View Image
Name: Julie Bukowski
Birth: year
Departure: date - location
Arrival: New York
Oczywiście jeżeli to dotyczy tej samej osoby.Będę bardzo wdzięczna za pomoc.Pozdrawiam.

[w_mulier]

Bardzo proszę o odczytanie jeszcze Jan Malinowski żona Antionette Malinowski
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... Malinowski
Pozdrawiam
Wojtek

[geodeta]

Witam, bardzo proszę o odczytanie dla mojego pradziadka Paweł Bienias niestety tam jest błędnie wpisane np. Biemias, Bienas i jeszcze jakies inne kombinacje ale nie pamietaj już jakie dla tego nazwiska. Zmarł w 1935

Pozatym powinno coś być o jego żonie a mojej prababce Elżbiecie Bienias z domu Gogola, zmarła w 1947.

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... s&uidh=000

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... s&uidh=000

oraz:
Jozeph i Maria Gabański z New Jersey

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... |&uidh=ut5

Kazimiera Biernacka zmarła w 2011

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... a&uidh=ut5

Pozdrawiam