"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

ofski · Post autor: **ofski** » pn 12 lis 2012, 22:36

- z Kutuw
- młody lat 27
- młoda lat 17
- Żurawicówna

Piotr_Pizoń · Post autor: **Piotr_Pizoń** » wt 13 lis 2012, 13:20

bardzo dziękuję za pomoc

Pozdrawiam Piotr

Mateusz_Gotowiec · Post autor: **Mateusz_Gotowiec** » pt 01 lut 2013, 15:35

Witam,
Mam pewnien problem z rozczytaniem pewnego aktu. Jest to akt urodzenia Marcjanny Jarczyńskiej z 1845r.(to ten po lewej stronie pod listą).

LINK:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/49b ... f3a9f.html

Pozdrawiam,
Mateusz.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pt 01 lut 2013, 16:15

Jeśli jest tylko pewien problem, to może wstaw treść, którą jesteś w stanie odczytać a wątpliwe fragmenty uzupełnimy na forum. Jednak jakość foto sprawia trudności w odczycie, może wytnij tylko ten akt i wstaw.
W skrócie czytam tak
Kamieńczyk 1.01.1845
Marianna urodzona 30 grudnia 1844r o szóstej rano
ojciec - Jan Jarczyński lat 25; matka - Wiktoria Dybkowska lat 24
chrzestni Józef Giziewicz? i Marianna […]?

___
Krystyna

Mateusz_Gotowiec · Post autor: **Mateusz_Gotowiec** » pt 01 lut 2013, 17:33

Oto chodzi:
(...)Jan Jarczyński lat dwadzieścia pięć mający........... w Kamieńćzyku.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d19 ... 1dcd2.html

el_za · Post autor: **el_za** » pt 01 lut 2013, 17:46

...Jan Jarczyński, lat dwadzieścia pięć mający, wyrobnik, w Kamieńczyku zamieszkały...

Ela

Mateusz_Gotowiec · Post autor: **Mateusz_Gotowiec** » pt 01 lut 2013, 18:16

Bardzo dziękuje i pozdrawiam,
Mateusz

justan12 · Post autor: **justan12** » sob 16 lut 2013, 17:03

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu w jakiej Wsi zmarł zmarły...
Gdzie to może być???

pozdrawiam Hubert

Farmer1979 · Post autor: **Farmer1979** » wt 23 kwie 2013, 16:59

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Mikołaja Wysockiego.
Siecień,1825 rok.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/65b ... f5041.html

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » wt 23 kwie 2013, 20:19

Siecień, akt nr 19

ojciec: Wojciech Wysocki, lat 28, furman we dworze
matka: Marianna z Kuźmińskich, lat 20
dziecko: Mikołaj, ur. 7 grudnia 1825r., o godzinie 10 w nocy, w domu nr 2

Farmer1979 · Post autor: **Farmer1979** » wt 23 kwie 2013, 20:26

Witam,

bardzo dziękuję za pomoc.
Znowu mam zagadkę w akcie małżeństwa Mikołaja jako matka wpisana jest Marianna Ciołkowska.

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » śr 24 kwie 2013, 11:07

Może ojca Marianny przezywano Ciołkiem

i dlatego tak jest ona wpisana. Albo po śmierci męża Wojciecha wzięła ślub jeszcze raz - z panem Ciołkowskim. Albo tak brzmiało nazwisko panieńskie jej matki. Nie wiadomo. Trzeba by znaleźć jej akt urodzenia, chociaż szukanie po Mariannach jest dosyć uciążliwe

Mateusz_Bogucki · Post autor: **Mateusz_Bogucki** » śr 24 kwie 2013, 22:14

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu aktu urodzenia.
Ludwik Krzysiewski 1860 rok, parafia Odrzywół
https://www.dropbox.com/s/0v1302c6c0kl6 ... 20copy.jpg

Pozdrawiam,
Mateusz

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 24 kwie 2013, 22:30

Akt jest czytelny, może podaj z odczytaniem czego masz trudności albo przepisz akt a na forum pomożemy uzupełnić/wyjaśnić.

---
Krystyna

Farmer1979 · Post autor: **Farmer1979** » czw 25 kwie 2013, 09:47

Witaj Martyno,

dziękuję za wskazówki.
Przeglądałem sumariusz z Siecienia (1774-1808). Znalazłem informacje o Mariannie Ciołkowskiej ur.1799,są też inne osoby o tym nazwisku.Nazwisko Kużmiński nie występuje.

"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

Pomoc w odczytaniu - j.polski

Pomoc w odczytaniu - j.polski

Proszę o rozczytanie aktu urodzenia po polsku(1845r.)

Proszę o rozczytanie aktu urodzenia po polsku(1845r.)

Re: Pomoc w odczytaniu - j.polski