Jak poszukiwać rodziny w USA? -..(cz.6)

geodeta · Post autor: **geodeta** » ndz 03 lut 2013, 10:10

witaj
Właściwe dane to Paweł Bienias ale, nie wiem jak tam jest podane, z różnymi formami mojego pradziadka spotkac sie można.

przeanalizuj to proszę:
Pawel,lat 48 (zam.Lwiciny) plynie do kuzyna:Felix Sibadt?,
do Chicago(2722 Thomas Str.)
W Polsce zostaje zona-Elzbieta(zam.Bascalgowa?pow. Gastpo?)

Pawel plynie do brata-Marcin .iedziak?,do Chicago
W Polsce zostaje zona -Elzbieta (Bouczlyor?)
given name: Pawel
surname: Bienas
last place of residence: Bouczal yor, Galicia
date of arrival: 04 Feb 1910
age at arrival: 34
ethnicity: Austria
port of departure: Bremen
port of arrival: New York
gender: Male
marital status: M
us citizen:
ship of travel: Roon

given name: Pawel
surname: Biemias
last place of residence: Bascalgows, Poland
date of arrival: 02 Dec 1923
age at arrival: 48y
ethnicity: polish
port of departure: Southampton
port of arrival: New York
gender: Male
marital status: M
us citizen:
ship of travel: Aquitania

Census 1930
name: Paul Bienas
event: Census
event date: 1930
event place: Chicago (Districts 1001-1250), Cook, Illinois
gender: Male
age: 56
marital status: Married
race: White
birthplace: Austria
estimated birth year: 1874
immigration year: 1893
relationship to head of household: Roomer
father's birthplace: Austria
mother's birthplace: Austria

Household Gender Age Birthplace
head Victor Pilecki M 46 Poland
wife May Pilecki F 34 Poland
roomer Paul Bienas M 56 Austria
roomer Walter Swiatek M 48 Austria

Zgon
Dziennik Chicagowski
Bieniasz Pawel-Apr.1934
Date of notice-19 Apr. 1934

link:
http://www.censusrecords.com/search?fir ... 01-1250%29

Wg tych dat urodzil sie miedzy 1874 a 76 rokiem.
Z tego co wiem gdy zmarł miał 60 a nie 55 lat, ale mogę sie też mylić.
Pozdrawiam.

Dziejka_Renata · Post autor: **Dziejka_Renata** » ndz 03 lut 2013, 10:15

Witam,
Poszukuję informacji na temat mojego prapradziadka Jana Borowskiego. Wiem że urodził się około 1869 roku (obliczyłam to z aktu urodzenia mojego pradziadka) w Wieczfni lub w okolicach Mławy. Do USA wyemigrował po 1908 roku (rok urodzenia mojego pradziadka, który miał rodzeństwo ale nie wiem czy młodsze). W Polsce zostawił dzieci i żonę Zofię zd Michalską.
W USA założył nową rodzinę, wiem jeszcze że ktoś do niego pojechał ale nie wiem czy była to jego córka czy siostra. Przysyłali do Polski paczki jakiś czas. Jego "nowa" rodzina mieszka w USA do dziś.
Niestety nic więcej nie wiem.
Bardzo proszę o pomoc. Odnalezienia Jana Borowskiego jest ważne nie tylko dla mnie ale też dla mojego dziadka który jeszcze żyje i chciałby poznać historię swoje dziadka

Amen123 · Post autor: **Amen123** » ndz 03 lut 2013, 10:31

Przyglądam się Franciszkowi [Frank] Bernatowiczowi z Olity ,tutaj i nie tylko i co mnie uderza to iż jego wiek jest różnie podawany i rok urodzenia ...a to jest ten sam człowiek ...Dlaczego ???

pozdrawiam Artur Bernatowicz

Pobłocka_Elżbieta

Renato!
Twój Jan Borowski płynał w 1906 roku:

http://www.ellisisland.org/search/passR ... 1600179040&

Imię: Jan
Nazwisko: Borowski
Pochodzenie: Rosja, Polska
Ostatnie miejsce zamieszkania: Wieczna
Data przyjazdu: 11 czerwca 1906
Wiek w przyjazdu: 38y Płeć: M Stan cywilny: M
Ship of Travel: Blucher
Port wyjścia: Hamburg
Manifest Line Number: 0030

Tu również figuruje:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/JFZZ-NML

Zgon ,ale czy to twój Jan?

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/N347-YF6
John Browsky
titles and terms (original):
death date: 20 Jul 1943
death place: Chicago, Cook, Illinois
gender: Male
marital status:
race or color:
age: 75
estimated birth year: 1868

https://familysearch.org/search/records ... offset=220
nameJohn Browsky
death date20 Jul 1943
death placeChicago, Cook, Illinois
genderMale
age75
estimated birth year1868
burial date23 Jul 1943
burial placeProviso
cemeteryGlen Oak
digital folder number4205830
volume/page/certificate numbercn 21292

Jest jeszcz Jan z Ohio:
John Borovsky

Ohio, Deaths and Burials, 1854-1997

birth 1867
residence 1907 C., C., O.
death 14 Jun 1907 Cuyahoga County, Ohio

Tu małżeństwa :
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... xcl=f&so=2

Nastronie http://www.ellisisland.org/search/passR ... 1600179040&

znalazłam tylko z MŁAWKI ,Maryanne Borowską l.18 ,płynie 1905 r: do męza Aleksandra Borowskiego ,Detroit,Michigan

Imię: Maryanna
Nazwisko: Borowska
Pochodzenie: Rosja, Polska
Ostatnie miejsce zamieszkania: Mławki
Data przyjazdu: 22 listopada 1905
Wiek w Arrival: 18y Gender: F Marital Status: M
Ship of Travel: Finlandia
Port wyjścia: Antwerpia
Manifest Line Number: 0022

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0022

Inne informacje ,to już Krysia i Joanna ,ja nie mam dostępu do ancestry.com
Ela

Dziejka_Renata · Post autor: **Dziejka_Renata** » ndz 03 lut 2013, 13:50

dziękuję za odpowiedź
niestety wydaje mi się że Jan Borowski o którego mi chodzi nie mógł wypłynąć w roku 1906, ponieważ na akcie urodzenia pradziadka z 1908 widnieje jego podpis i jest napisane że on sam przyniósł dziecko na chrzest.

ofski · Post autor: **ofski** » ndz 03 lut 2013, 14:05

Dziejka_Renata pisze:dziękuję za odpowiedź
niestety wydaje mi się że Jan Borowski o którego mi chodzi nie mógł wypłynąć w roku 1906, ponieważ na akcie urodzenia pradziadka z 1908 widnieje jego podpis i jest napisane że on sam przyniósł dziecko na chrzest.

Taki pewny bym nie był, że to nie ta sama osoba.
Popłynął, więc mógł za rok przypłynąć, lub są inne przyczyny że figuruje na liście. Albo faktycznie jest to tylko niesamowita zbieżność miejsca urodzenia, wieku i nazwisk.

Dziejka_Renata · Post autor: **Dziejka_Renata** » ndz 03 lut 2013, 14:14

czyli miał możliwość powrotu, pobytu w kraju np przez rok i ponownego wyjazdu do USA?

Pobłocka_Elżbieta

Tereso!

Tym sie nie sugeruj,różne sytuacje sie zdarzały,Krzysztof -ofski ,ma słuszną rację.
Piszesz ,że urodził sie Jan ,około 1869 r
Ten tu wymieniony urodzony jest z 1868,więc data zupełnie podobna i jest z Wiecznej.
A różnie emigrantom wpisywano urodzenia,nazwiska itd...że często ,trudno dojśc do ładu.
Ja mam bacie urodzoną w 1909 roku w Wielkopolsce,jest wpis o jej ojcu a.....był,od 1906 roku w USA ,tylko żona u niego bywała.
Przypuszczam ,że za mego pradziadka stawił się w Urzędzie jego brat.
Niektórzy kilka razy bywali w kraju ponownie,może mój pradziadek /też Jan/ wrócił na jakis czas do domu ,tak jak twój Jan ?
Wszystko jest wobec tego możliwe.

Ela

Dziejka_Renata · Post autor: **Dziejka_Renata** » ndz 03 lut 2013, 14:48

w takim razie bardzo się cieszę

a może ktoś jeszcze mi podpowie jak mogę się dowiedzieć czegoś więcej? z kim założył rodzinę, i czy możliwe jest że wziął tam ślub skoro miał żonę w Polsce? Żona nie odwiedzała go w USA bo siedział w Polsce z dziećmi i raczej nie było jej na to stać

Pobłocka_Elżbieta

Renato,dopatrzyłam sie na liście pasażerskiej ,przy Janie,ze on juz był w Stanach 1901 r.teraz płynie ponownie do Antoniego Witkiewicza?

Nie wiem ,czy ta strona wejdzie?Tu trzeba sie zalogować,strona darmowa przeglądania
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0030.
Trzeba szukać na ancestry.com ,ancestry.de ...lecz to płatne strony.

Ela

Dziejka_Renata · Post autor: **Dziejka_Renata** » ndz 03 lut 2013, 15:07

bardzo dziękuję, właśnie się tego dopatrzyłam, będę szukać dalej

ofski · Post autor: **ofski** » ndz 03 lut 2013, 15:16

Przede wszystkim ustal jak najwięcej faktów z życia Jana Borowskiego choćby do momentu wyjazdu lub może bardziej do momentu narodzin jego syna dwojga imion Wacława Remigiusza np. koniecznie ustal akt urodzenia Jana i może narodziny innych jego dzieci, może świadkował przy innych uroczystościach kościelnych mieszkańców Wieczfni, swoich sąsiadów.
A może się jeszcze okaże że w następnych latach po 1908 roku też figuruje w wielu aktach metrykalnych.
Mógł np.z jakiegoś powodu za Jana podać się i wyjechać ktoś inny z jego najbliższej rodziny lub znajomych.
Szukaj, sprawdzaj, analizuj a na pewno znajdziesz odpowiedź.

mirella48 · Post autor: **mirella48** » ndz 03 lut 2013, 15:17

Elu,
czy mogę prosić o sprawdzenie ???

mirella48 pisze:Poszukuję informacji o Franciszku Bugaj urodzony 1911 r.
Jest kilka rekordów o tym nazwisku. Bardzo proszę o sprawdzenie czy mogą dotyczyć mojego krewnego.
Pozdrawiam
Mirka

Dziejka_Renata · Post autor: **Dziejka_Renata** » ndz 03 lut 2013, 15:27

Jan na pewno wyjechał do USA i został tam już do śmierci, wiem że urodziły mu się w USA dzieci z jakiejś innej kobiety (przyrodnie rodzeństwo Wacława Remigiusza). Te informacje mam od swojego dziadka (wnuka Jana). Muszę przeszukać księgi z Wieczfni w AP w Mławie, może uda mi się coś znaleźć. Jestem bardzo ciekawa tej rodziny ze Stanów

geodeta · Post autor: **geodeta** » ndz 03 lut 2013, 17:32

dwie strony wczesniej tj na 109 zawarte sa linki i dane o moim pradziadku Pawle Bienias, czy oprócz tych informacji na stronach amerykanskich zawarte sa moze informacje o jego rodzicach jakies imiona, bo tam tylko pisze ze byli austriakami.
Pojawila sie tam rowniez informacja o tym ze Pawel wyjechal do USA do kuzyna Felixa Sibadt a pozniej wzmianka o bracie Marcinie? Nigdy nie slyszalem o tym zeby Pawel mial brata Marcina?
Pozdrawiam