Pochodzenie nazwisk (cz.1) [*dzielone]

RobertK · Post autor: **RobertK** » pt 12 gru 2008, 12:04

Witam Pani Ewo.

Bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk: Orłowski, Gawron, Kozłowski, Gacek, Mars.
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Robert

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 gru 2008, 15:35

Witaj Elżbieto

Krysiak 1748 - w grupie nazwisk pochodzących od imion typu Krzysztof, Krystyn, Krzysztyn, Krzysztan.

Kuleszka 1455 - w grupie nazwisk pochodzących od kula, kuleć, kulić ( się ) lub od staropolskiego kulesza ‘potrawa mączna’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 gru 2008, 15:36

ciąg dalszy dla Elżbiety...

Siewierski 1391 – od nazwy miasta Siewierz, dawniej Siewior ( częstochowskie ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 gru 2008, 15:40

Witaj Robercie

Gacek ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od gacek ‘nietoperz’.

Gawron 1368 – od gawron ‘ptak z rodziny kruków’.

Kozłowski 1386 – od nazw miejscowych Kozłów, Kozłowo ( częste ).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 gru 2008, 15:41

ciąg dalszy dla Roberta...

Mars ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od mars ‘przenośnie: wojna; groźny wyraz twarzy’, też ‘bocianie gniazdo na statku’; wywodzi się od Marsa, rzymskiego boga wojny.

Orłowski 1636 – od nazw miejscowych Orłów, Orłowo ( kilka wsi ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

RobertK · Post autor: **RobertK** » pt 12 gru 2008, 16:05

Bardzo dziękuję Pani Ewo.

Pozdrawiam
Robert

elcia52 · Post autor: **elcia52** » pt 12 gru 2008, 16:23

Ewuniu dziękuję bardzo!!!
_____________
Pozdrawiam również cieplutko Elżbieta

Marion · Post autor: **Marion** » pt 12 gru 2008, 17:18

WITAM!!
Mam prosbę. Czy będzie ktoś tak miły i powie mi jak wygląda budowa artykułów hasłowych w słownikach etymologicznych?
Serdecznie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 gru 2008, 20:01

Witaj Marion

Cóż, z pewnością nie jest to słownik ortograficzny

Nazwiska są ułożone w porządku alfabetycznym, ale w grupach nazw osobowych o wspólnej etymologii, np. odmiejscowej, odimiennej, odapelatywnej i tak dalej. W każdej grupie nazwisk jest wiele, nawet do kilkudziesięciu (najliczniejsze są grupy odimienne ).

Spróbuję Ci odpowiedzieć na przykładzie. Wybrałam hasło o małej liczebności, żeby było jaśniej i żeby nie przepisywać kilku stron

Lok - od lok 'pukiel włosów' lub od niemieckiej nazwy osobowej Locke: Loka1582, Lokisz, Loko, Lokocz, Lokos, Lokosz, Lokoś.

Jeżeli przy nazwisku nie ma daty źródłowej ( zapisuję to : bez daty źródłowej ), znaczy to, że zapisane zostało po raz pierwszy po roku 1800 ( choć niekonieczne ). Daty źródłowe podaję Wam, jeśli przy nazwie osobowej występują.
Jeżeli nie całkiem o to Ci chodziło, napisz. Postaram się wyjaśnić.

Marion · Post autor: **Marion** » pt 12 gru 2008, 20:52

Dziękuję Pani Ewo, że próbuje mi Pani pomóc:)
Hmm. Dokładniej to mam porównać dwa aparaty hasłowe z dwu różnych słownikow etymologicznych. Mojego prof. Bańkowskiego z wybranym innym słownikiem etym. Wybrałam słowo kochać. Przepisałam wyrazy z obu słowników a teraz muszę dokonać analizy. Z tym już gorzej. Co po kolei zostało opisane....

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » sob 13 gru 2008, 06:53

Witaj

Fura 1702 – od fura ‘wóz’, też od fur ‘kradzież’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pietrucha 1614 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Piotr, pochodzenia greckiego, od petra ‘skała opoka’, notowanego w Polsce od XII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » sob 13 gru 2008, 06:54

ciąg dalszy dla lukman

Rączy ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od rączy ‘szybki, prędki’.

Świder 1376 – od świder ‘narzędzie do wiercenia otworów’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Dorota_Dąbrowska · Post autor: **Dorota_Dąbrowska** » sob 13 gru 2008, 15:54

Witam,
Ewo proszę o wyjaśnienie pochodzenie nazwisk :Czechanowski/ Ciechanowski, Budzyński,Czerwiński,Nowaczyk.

Wcześniej napisałaś mi o nazwisku Korzycki, ale niestety nie znalazłam nazwy miejscowej w Karpatach Południowych,która wyjaśniłaby pochodzenie nazwiska.Może to Koszyce,które jednak leżą w innej części? Pozostanie to chyba zagadką

Pozdrawiam serdecznie
Dorota

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 14 gru 2008, 05:57

Witaj Doroto

Ciechanowski 1486 – od nazwy miasta Ciechanów, dawniej Ciechonów (miasto wojewódzkie).

Czechanowski – nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...