Pomoc w indeksacji - roszyfrowanie łaciny

Oleszka · Post autor: **Oleszka** » sob 26 sty 2013, 11:36

Jolu

mam nazwisko Pacer/Pacerow - dzieci Adama i Marianny z miejscowości Turze Małe i Turze Wielkie, lata 1731-1744.
Jeśli jesteś zainteresowana napisz mi tutaj na skrzynkę.

Pozdrawiam
Ola

Oleszka · Post autor: **Oleszka** » sob 26 sty 2013, 11:57

Jolu

a czy w tej parafii w Oliwie nie spotkałaś czasem Fijał / Fiał / Fijałek / Fiołek

Ola

Oleszka · Post autor: **Oleszka** » pt 01 lut 2013, 19:39

Witam ponownie

Indeksuję śluby Godziszewo, chciałabym się upewnić czy ten wpis jest ślubem ? bo jakoś mi nie pasuje

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f85 ... 07aee.html

Pozdrawiam

Ola

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » pt 01 lut 2013, 20:00

Witam
Ten wpis dotyczy aktu ślubu, w trzecim i częściowo w czwartym wierszu widać wyraz "matrimonium"

Pozdrawiam Longin

Oleszka · Post autor: **Oleszka** » sob 02 lut 2013, 13:16

Dziękuję bardzo Longin !!

Czyli to będzie tak?

Godziszewo 1739 (czy jest jakaś data? 1 dzień jakiego m-ca ?) Jacob Morowski / Morawski i Eleonora Jesienska

Pozdrawiam
Ola

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 02 lut 2013, 13:31

Dominica prima Adventus 1739..

pozdrawiam,
Roman M.

Danuśka · Post autor: **Danuśka** » sob 02 lut 2013, 13:51

a nie Eleonora Jezierska zamiast Jesienska ?

Dana

Oleszka · Post autor: **Oleszka** » sob 02 lut 2013, 14:46

Panie Romanie

- dziękuję !

czyli 1wsza niedziela adwentu?

Pani Dano

oczywiście ze Jezierska, przecież jest z zamaszyste ! gapa ze mnie

dziękuję !!!

Pozdrawiam
Ola

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » sob 02 lut 2013, 15:13

Olu, dziękuje za odpowiedz, niestety to nie moi

Na Twoje nazwiska zwrócę baczną uwagę

pozdrawiam
Jola

Oleszka · Post autor: **Oleszka** » śr 06 lut 2013, 18:35

Witam ponownie

Mam problem z odczytaniem nazwiska pana młodego, prosze o pomoc:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e15 ... a1d13.html

Sama nie wiem : Boroszewo Wielkie, 09.11.1739, Joannes Jabrigow? Jalzricsow? i wdowa Marianna.

Proszę o pomoc, co widzicie?

Pozdrawiam
Ola

Danuśka · Post autor: **Danuśka** » śr 06 lut 2013, 18:46

Jak dla mnie, przed imieniem Jan jest okreslenie "pracowity(m)" ; to nie jest nazwisko.
No chyba, ze zle widze .

Dana

Aleksandra_Matczak

Nazwiska pana młodego nie podano.
To po prostu ślub Jana i Marianny,wdowy

Pozdrowienia,
Ola

Oleszka · Post autor: **Oleszka** » śr 06 lut 2013, 19:14

Super !! dziękuję wam bardzo

a ja się głowiłam i chciałam koniecznie odczytać tam nazwisko

Pozdrawiam
Ola