Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[gumisiek]

Proszeo rozczytanie tego aktu!

Akt 10 slub 1854-11-16 Jan Trawinski & Apolonia Brzozowska

http://www.ladda-upp.se/bilder/zdidzjfriitrsk/

Pozdrawiam!
Mariola

Zarębów, akt 10

Kiedy i gdzie?
Śleszyn, 16 listopada 1856 roku, o godzinie 13.00

Świadkowie:
Wojciech Załuszkowski ................. z Zarębowa, lat 32
Wawrzyniec Borkowski, karczmarz z Grzybowa, lat 40

Pan Młody: Jan Trawiński
urodzony w Wólce Lizigódź, lat 24,
syn Kazimierza i Heleny z Załuszkowskich (oboje zmarli w Zarębowie), parobek na służbie zostający

Panna Młoda: Apolonia Brzozowska
panna urodzona w Grzybowie, lat 16,
córka Jana (zmarłego w Zarębowie) i Magdaleny z Chorążkiewiczów? - w Zarębowie na wyrobku zamieszkała
pozostająca w Zarębowie przy matce

Zapowiedzi:
Drugiego, Dziewiątego i Trzynastego miesiąca i roku mijającego w Parafii Sleszyńskiej

Umowa przedślubna: Nie zawarto

Zgoda na ślub: wyrażona przez matkę nowozaślubionej

Tamowanie małżeństwa: nie zaszło

Inne: wszyscy niepiśmienni (oprócz Księdza )

Pozdrawiam,
Gosia

[Małecka_Mariola]

SUPER!

Bradzo dziekuje za wielka pomoc!

Milego dnia!
Mariola

[MonikaMaru]

Witam i uzupełniam,

Wojciech Załuszkowski był morgownikiem,

Monika

[Małecka_Mariola]

Bardzo dziekuje!

A co to byl za zawod? Nie moge go znalezdz w necie...

/Mariola

[MonikaMaru]

To nie zawód. Morgownik to posiadacz 1 morga pola, z którego raczej trudno było utrzymać się.

Monika

[Małecka_Mariola]

Aha! :/

Jeszcze raz dziekuje!

[Bryś_Martyna]

Witam
Bardzo proszę o pomoc:
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,64211,45
akt nr 16

Wydaje mi się, że Marianna była córką Antoniego i Marianny zd. Mora. Czy mam rację?

Z góry bardzo dziękuję

[Małecka_Mariola]

Nie moge otworzyc pliku mimo zalogowania...

/Mariola

[Grazyna_Gabi]

Martyno,
Masz racje, odczytalas prawidlowo.

Grazyna

[Bryś_Martyna]

Dziękuję za potwierdzenie

[el_za]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości.
Chodzi o miejsce zamieszkania matki pana młodego - podkreślone na czerwono.

https://picasaweb.google.com/1149125449 ... directlink

z góry dziekuję za wszystkie sugestie
i pozdrawiam

Ela

[Magroski49]

Ela,

I read it as Klaukendorf w Prusach = Klewki
1039 osób
woj. warmińsko-mazurskie
pow. olsztyński
gmina Purda

Gilberto

[EwaMaria]

Moim zdaniem chodzi o miejsce urodzenia matki pana młodego a że ojciec był z Mławy więc matka mogła być z miejscowości kolo Mławy Uniszki.Spisujący łączył 'w' z nazwą miejscowości, może się mylę?Ewa.

[Joanna_Lewicka]

Skoro prosisz o różne sugestie, to wtrącę swoją:
W Klewkach (Klaukendorf) urodził się pan młody, a problemem jest miejsce zamieszkania jego matki.
Ewa na pewno ma rację, że "w" jest połączone z nazwą miejscowości, bo spisujący miał tendencję do takich połączeń. Może też ma rację, że to chodzi o Uniszki, chociaż ja widzę przed "i" dużo pałeczek i jestem skłonna do odczytania " w Mniszku". Słownik geogr. Król. Polskiego podaje kilka miejscowości o tej nazwie - najbliżej byłoby koło Świecia lub koło Grudziądza. Nie jestem tego pewna, może jeszcze ktoś wysili wzrok...
Pozdrawiam-
Joanna

[Sawicki_Julian]

Witam, czytam to ; zamieszkałej w Umińsku, teraz sprawdzić na mapie czy jest koło Klewek taka miejscowość ; pozdrawiam - Julian