frigore obüt

[genevive]

Witam,

Proszę o pomoc we właściwym przetłumaczeniu przyczyny zgonu:
"frigore obüt"
Według mnie jest to "zmarła z ucisku".
Określenie dt pani lat 60, plebea, rok 1817, parafia Kopyczyńce, koło Tarnopola, zabór ausriacki.
O jakim ucisku tu może być mowa? W tej parafii czasem wymieniano "hydrops" (opuchlizna, puchlina wodna) jako przyczynę zgonu, więc to musi być coś innego.

Może ktoś się spodkał z takim zapisem?

[Christophorus]

Zamarzła, zmarła z wychłodzenia.