Pomoc w odczytaniu-pytanie

[kamil_360]

Witam!

Mam nienajlepsze zdjecie aktu zgonu Tekli Kowalskiej:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 457f9.html

I zastanawiam się, czy wartość "28" to liczba miesięcy, tygodni czy lat przeżytych przez tę zmarłą? Jest tam "28 hab."/?/
(Nie wiem czy to córka zmarłej poniżej Barbary).

Ponadto, czy możliwe jest odczytanie adnotacji w ostatniej kolumnie?
Dysponuję tylko takim zdjeciem, które przy wklejaniu na fotosik.pl dodatkowo pomniejszyło się. Mogę jedynie przesłać na maila, żeby móc powiększyć obraz.

Z góry dziękuję za pomoc,
Kamil

[kwroblewska]

Hebdomada – tydzień [słownik menu główne]
Duże prawdopodobieństwo, że zmarła córka Tekla mająca 28 tygodni i jej matka Barbara,
Ostatnia kolumna – odczytałabym – indeterminate [nata]? obcięte foto - może chodzi o dziecko przedwcześnie urodzone, konsultacja u lekarza specjalisty potrzebna.

___
Krystyna

[Malrom]

ostatnia rubryka:
1. Laboriosa -senectus,
2. indeterminata,
3. indeterminata.

pozdrawiam,
Roman M.