Proszę o odczytanie - j.polski

[pius]

.... juz niezyjacego i Marianny we wsi Ciołczy z wyrobku sie utrzymujacej a Maz pozostalej wdowy Marianny z Byczków, Pastuch z Ciołczy. ..........

Grazyna

dziękuję bardzo

czyli Pastuch to było jej nazwisko z pierwszego małżeństwa?

[Grazyna_Gabi]

No raczej nie
Umarl Pawel Wojcik syn Jedrzeja Wojcika juz zmarlego i Marianny wyrobnicy ze wsi Ciolczy.
Zmarly Pawel pastuch we wsi Ciolczy pozostawil owdowiala zone Marianne z Byczków.

Brak nazwiska panienskiego matki Pawla.
Zona byla z Byczkow a wiec Marianna Byczek albo Marianna pochodzila z miejscowosci Byczek.
Nie ma w akcie mowy ktore to bylo malzenstwo Marianny.

Grazyna

[kasiek]

Dziekuje Julian, Monika
Moi owczarzami byli wiec o "zawod" chodzi, nie o miejsce.
Zalezalo mi na odczytaniu parafii pana mlodego; sprobuje Szmigiel bo jeszcze w jednym miejscu pojawia sie w dokumentach (tez raczej domyslny niz odczytany).

[Edmunda]

Witam, w akcie urodzenia mojego przodka pisze min. :
Szczepan Dąbrowski i tu nie jestem pewna czy pisze kucharz.
Nie spotkałam się w moim drzewie z taką profesją w 1835 roku.
Jeśli naprawde był kuchrzem, to może na dworze ?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c6b7c.html
Z góry dziękuję za wszelkie dopowiedzi
Pozdrawiam
Edmunda

[Christian_Orpel]

Tak, na pewno kucharz.

Pozdrawiam

Chrystian

[Edmunda]

....
Dziękuję

Ciekawe
Komu mógł gotować ?
Edmunda

[Christian_Orpel]

Najprawdopdobniej na dworze .

Tak dla mnie to nie rzadki przykład ...

Pozdrawiam

Chrystian

[Sawicki_Julian]

Witam, kucharz także był np. w karczmie, a karczma przy dworze lub przy kościele kierowana najczęściej przez starozakonnego ; pozdrawiam - Julian

[kasiek]

Bardzo prosze od odczytanie miejsca urodzenia pana mlodego.
Niestety nic nie moge podpowiedziec; to dla mnie nowosc.

akt # 40

https://picasaweb.google.com/1017175824 ... directlink

[Słomińska_Dominika]

Muszę przyznać, że ja widzę same piksele, nie wiem czy tylko ja ale jakość jest koszmarna :O Czy ten akt jest może w genbazie lub na FS?

[dorocik133]

Wg mnie jest tam napisane, że urodzony w Prusach

Pozdrawiam
Dorota

[kasiek]

? jakosc jest super

akt z FS, prosze bardzo

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1909482612

[dorocik133]

I tu i tu odczytuję tak samo - urodzony w Prusach (bez podania miejscowości)

Dorota

[Słomińska_Dominika]

to widać mam cos z przeglądarką dzięki za link
Mnie też to wygląda na Prusy.

[beatabistram]

tez sie zgodze z dziewczynami to Prusy , masz date zgonu pierwszej zony, moze trafisz na pierwszy slub i bedzie cos wiecej
pozdrawiam Beata