Proszę o odczytanie - j.polski

Kolank0 · Post autor: **Kolank0** » czw 28 lut 2013, 14:17

a o które Prusy chodzi? Miejscowości o tej nazwie jest sporo

dorocik133 · Post autor: **dorocik133** » czw 28 lut 2013, 14:20

Moim zdaniem urodzony w Prusach, czyli poza granicami Polski. A jeżeli jakichś miejscowości jest dużo, to już samemu trzeba dociekać, niestety. W akcie nie napisano.

Pozdrawiam
Dorota

Sawicki_Julian · Post autor: **Sawicki_Julian** » czw 28 lut 2013, 18:27

Witam, moim zdaniem trzeba szukać wszystkich wymienionych miejscowości na Śląsku bo pisze ; miasto Przyrowie, wieś chyba Zalisice, nie wiadomo czy miejscowość Prusy ( raczej państwo bo dodana byłaby np. parafia do nazwy wsi ) i wieś Zawiśniu na Śląsku, dodam jeszcze że Polski wtedy co ta metryka pisana ( 1853 r. ) nie było na mapie, tylko trzech zaborców ; pozdrawiam - Julian

Słomińska_Dominika

Niekoniecznie dodana byłaby parafia. Często się spotykam tylko z samą miejscowością, zwłaszcza gdy jest to miejscowość z którejś okolicznej parafii, i wcale nie musi to być sąsiedzka parafia.

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » pt 01 mar 2013, 18:21

cleared.

kasiek · Post autor: **kasiek** » pt 01 mar 2013, 18:36

dziekuje wszystkim bardzo serdecznie za pomoc!
Jesli to Prusy to cienko widze dalsze poszukiwania. Ale z drugiej strony, tak sobie mysle, nie dopytalby ksiadz gdzie w tych Prusach czlowiek sie urodzil? Nie chcialo mu sie? Nie musial?

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » pt 01 mar 2013, 18:45

cleared.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pt 01 mar 2013, 18:59

kasiek pisze: Jesli to Prusy to cienko widze dalsze poszukiwania. Ale z drugiej strony, tak sobie mysle, nie dopytalby ksiadz gdzie w tych Prusach czlowiek sie urodzil? Nie chcialo mu sie? Nie musial?

Pewnie by dopytał, jakby się spodziewał, że będzie to w DALEKIEJ PRZYSZŁOSCI potrzebne.
A w jakiej parafii młodzi biorą ślub, alegat nie ma z tego roku?

___
Krystyna

dorocik133 · Post autor: **dorocik133** » pt 01 mar 2013, 19:00

Ksiądz, a raczej pisarz kościelny nie był od dociekania ale spisywania tego co mu podyktowano, nawet czasami robił to bez zastanowienia. Przekręcanie nazwisk to rzecz nagminna (u mnie kiedyś z Jarczyńskich zrobiono Garczyńskich). A już najbardziej mnie bawi fat, kiedy indeksując napotykam na kwiatki typu- stawiła się AKUSZERKA, a dziecko urodziło się od "законной его жены", czyli jego małzonki. Potem pisarz reflektując się dopisuje słowo NIE i skreśla "żony". Więc jak usłyszał w Prusach tak i zapsał, może inne dokumenty naprowadzą na nazwę miejscowości.

Pozdrawiam
Dorota

kasiek · Post autor: **kasiek** » pt 01 mar 2013, 19:18

Krysia, alegaty sa

. Moze akurat...

Akuszerki czesto "sie stawialy" zamiast ojca; to nic dziwnego.

justan12 · Post autor: **justan12** » sob 02 mar 2013, 08:51

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu w jakiej wsi zmarł zmarły...
Gdzie to może być???

pozdrawiam Hubert

Słomińska_Dominika

Moim skromnym okiem wygląda na "Lismalska"

justan12 · Post autor: **justan12** » sob 02 mar 2013, 09:02

DominikaS. pisze:Moim skromnym okiem wygląda na "Lismalska"

No właśnie też mi tak wygląda, tylko że nie ma takiej miejscowości..
"Słownik geograficzny Królestwa Polskiego" w ogóle nie notuje żadnej miejscowości gdzie po trzeciej literze "S" jest "M" ( jest miejscowość "LISKowskie" a nastepna to "LISNa" T.5 s.315)

Dodam że prawdopodobnie chodzi o miejscowość w pobliżu Piotrkowa Trybunalskiego - zmarły tam długo mieszkał (I poł. XIX wieku)....

Słomińska_Dominika

No dobrze, a skad masz akt? Jeśli masz dostęp do akt tej parafii to poszperaj w nich i zobacz czy w innym akcie tego nie znajdziesz.

justan12 · Post autor: **justan12** » sob 02 mar 2013, 09:07

DominikaS. pisze:No dobrze, a skad masz akt? Jeśli masz dostęp do akt tej parafii to poszperaj w nich i zobacz czy w innym akcie tego nie znajdziesz.

To jest akt ślubu syna zmarłego (Łowicz, 1825) i o ojcu Pana Młodego jest właśnie informacja że obumarł w tej wsi...