Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[Sawicki_Julian]

Witam Wojtek, tu nie wiadomo moim zdaniem kto był głuchy i to zapisał bym tak ; Gustaw Getler/ Gertler, tu można przyjąć ze ktoś kto się podpisuje wie dokładnie jak się nazywa. A potomni też mają swoje nazwisko przekazywane z ojca na syna, mogą być obecnie nawet dwa nazwiska, to z błędem i to poprawne od podpisującego się ; pozdrawiam - Julian

[Skrzypczak_Bogumiła]

Wpisz obydwa nazwiska - jedno wg księdza w kolumnę nazwisko,a to z podpisu w vel - czy odwrotnie,wtedy obywa będą wyszukiwane - nie wiemy jakie jest obecnie.

[Słomińska_Dominika]

Poproszę o podpowiedź w celach indeksacyjnych na temat tego, jaka jest miejscowość urodzenia zmarłego Rocha?
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,70892,10
Przy odrobinie kreacji wychodzi mi, że urodzony w Tarczynie ale nie jestem pewna bo może przekombinowałam...

[magda_lena]

We wsi Seroczynie.

[Słomińska_Dominika]

Dzięki Magdaleno, czułam, że przekombinowałam.

[magda_lena]

Ja też chyba przekombinowuję.
Z kim ożenił się Jan Nuby, pozycja 2 od góry? Z Otylią Roznowicz?

[Słomińska_Dominika]

Otylia napewno ale to drugie to tak mi wygląda jakby miało w w środku. Rozw...? Ale sama nie wiem... Niby ładne pismo a ciut udziwnione

[magda_lena]

Drugie "przekombinowanie" to Rozwornicz. Z w w środku. Tyle, że dziwnie brzmi

Tak, pismo niby ładne, ale bardzo trudne do odczytania. I niestety, nie mam z czym porównać.

[Słomińska_Dominika]

Nie brzmi dziwnie ale tak lekko rusycystycznie. Mnie też tak to wygląda. A porównać to chyba tylko z google czy w ogóle jest takie nazwisko. Też mam taki rocznik, że niby piękne pismo a gorzej odczytać niż to co dawałam chwilę temu ze zgonem.

[magda_lena]

No właśnie nie ma w google Stąd wymyśliłam Roznowicz. Wpiszę tę Rozwornicz, ze znakiem zapytania, najwyżej.
Dzięki

[Kolank0]

W kwestii Gertlera/Getlra - dziekuję za odpowiedz. majac przegląc ponad 30 lat danej parafii wiem, że to osoba napływowa. Rymarz, który umiał się podpisać. wpisałem oba warianty przez "vel".

[kwroblewska]

Ja też chyba przekombinowuję.
Z kim ożenił się Jan Nuby, pozycja 2 od góry? Z Otylią Roznowicz?

Wg mnie Otylia Rozwornin, pozycja wyżej Nowakiewicz jest końcówka ..cz inny zapis niż koncówka Rozwornin i połączenie liter rn Biernat Agnieszka [wyżej]

---
Krystyna

[magda_lena]

Krystyno, dziękuję za podpowiedź.
Rozwornin też rozważałam. Ale w google też nie ma takiego słowa
Cały problem polega na tym, że na pierwszy rzut oka pismo wydaje się ładne, ale po bliższym przyjrzeniu okazuje się niedbałe. Litery pisane są baaardzo różnie. Np. rz wyglądające jak n, a jak u, nie mówiąc o mylących zawijasach w dziwnych miejscach.
Niestety, nie mam aktów, i nie bardzo jest z czym (i jak) porównywać.
Muszę się jednak na coś zdecydować.

[wołczuch]

W księgach greckokatolickich natknąłem się na imię męskie Tatałaj
W zasobach internetu nie widzę nic takiego, co mnie nakieruje

[magda_lena]

Ja też w kwestii imienia. Dziecko z ostatniej pozycji to ... (nie wpisuję, co widzę, żeby nie sugerować).