Prosze o tłumaczenie z niemieckiego

jarekrad · Post autor: **jarekrad** » ndz 24 mar 2013, 09:08

Witam bardzo proszę o tłumaczenie z niemieckiego dopisków i aktu urodzenia:

Z góry dziękuję jarekrad

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 24 mar 2013, 10:30

2.
Władysław Radzimierski zmarł 7.08.1942 w Kutnie.
Zgon zarejestrowany w księdze zmarłych USC /Sterbe=Buch/ pod numerem 558/1942.
podpis: RM

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 25 mar 2013, 15:46

3.
corka Miroslawa Kazimiera urodzona 28.10.1943 w Kutnie. Usc Kutno - miasto (pod nr.) 533/1943
pozdrawiam Beata