Szablon aktu ur po łacinie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Paola_

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: sob 09 lut 2013, 19:23
Lokalizacja: Gdańsk

Szablon aktu ur po łacinie

Post autor: Paola_ »

Witam

Czy ktoś z Państwa mógłby napisać jak wygladał "szablon" aktu urodzenia po łacinie z XIXw. w Galicji? Domyślam się,że księża posługiwali się pewną formułką i niektóre słowa wystepowały w nich niezmiennie. Nie znam niestety łaciny, poznaję ją dopiero, a taki szablon byłby niezwykle pomocny do wyłapania danych, które potem można byłoby próbować tłumaczyć samodzielnie. Myślę, że mógłby być pomocny początkującym genealogom, a niestety nie znalazłam nic podobnego w internecie.

Pozdrawiam
Sylwia
Awatar użytkownika
Kaczmarek_Aneta

Sympatyk
Legenda
Posty: 6307
Rejestracja: pt 09 lut 2007, 13:00
Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 14 times

Szablon aktu ur po łacinie

Post autor: Kaczmarek_Aneta »

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”