Akt śmierci- prośba o wyjaśnienie

lebul · Post autor: **lebul** » pt 29 mar 2013, 21:08

Witam.
Posiadam akt http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/79e ... 5d059.html w którym jest wyrażenie "Stawili się prawowici"(o ile dobrze odczytałem). Czy chodzi tu o ojca i dziadka?? Osoba zmarła była młoda, więc jest to możliwe. Proszę o pomoc.

Pozdrawiam
Piotr

Kozłowska_Elżbieta

Witam .Wydaje mi się, że jednak tam jest 'Pracowici'.
Pozdrawiam. Elżbieta

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pt 29 mar 2013, 21:23

lebul pisze:Witam.
Posiadam akt http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/79e ... 5d059.html w którym jest wyrażenie "Stawili się prawowici"(o ile dobrze odczytałem). Czy chodzi tu o ojca i dziadka?? Osoba zmarła była młoda, więc jest to możliwe. Proszę o pomoc.

Pozdrawiam
Piotr

Tam pisze "pracowici" co oznacza z łaciny całą grupę społeczną 'chłopów', co zreszta dalej potwierdzono terminem "włościanie".

el_za · Post autor: **el_za** » pt 29 mar 2013, 21:24

Stawili się pracowici...

Pracowity - tak w hierarchii społecznej był określany chłop, włościanin. Inną sprawą jest, czy był to ojciec i syn?, ojciec i dziadek?. Odpowiedzi na to pytanie musisz poszukać w innych aktach.

pozdrawiam Ela

lebul · Post autor: **lebul** » pt 29 mar 2013, 21:27

Dziękuję za pomoc.

Piotr