Księga strat Wojska Polskiego 1934r.

Goś_Edmund · Post autor: **Goś_Edmund** » czw 28 mar 2013, 10:10

Witam!
W trakcie wyszukiwania nazwisk legionistów w Księdze strat WP z 1934r. przy danych nazwiskach pojawiaja się skróty. Część z nich rozczytalem, lecz inne sprawiają mi kłopot.
np.: Paszkowski Piotr szer. 2 II baonu. etap. zm. ch. 23.12.1919 Rokitno.
Pytanie moje co do skrótów: 2 II baonu (?). etap.(?) zmarł ch.(?)
drugi przykład:...... strzelec słucki, p.(?) strz. zm. (wypol. (?))
Edek

Zawadzki_Wojciech · Post autor: **Zawadzki_Wojciech** » czw 28 mar 2013, 13:51

Witam,
... szererowiec 2 kompanii II batalionu etapowego, zmarł chory...
... pułk strzelców, zmarł
Bataliony etapowe pełniły funcje ochronne i zapasowe jako zaplecze wojsk walczących.
Pozdrawiam
WZ

Goś_Edmund · Post autor: **Goś_Edmund** » pt 29 mar 2013, 23:15

Witam!
Dziekuje za odpowiedź. I jeszcze jedna wątpliwość: .... 4 p.a.p. zm.ch. Co oznacza a.p.?
Edek

Czyżewski_Bartłomiej

p.a.p. - pułk artylerii przeciwlotniczej/przeciwpancernej
zm. ch. - zmarł chwalebnie

Goś_Edmund · Post autor: **Goś_Edmund** » sob 30 mar 2013, 00:23

Witam!
Dzięki za tak szybką odpowiedź.
Edek

jacekp · Post autor: **jacekp** » sob 30 mar 2013, 00:49

Witam.
Mam pytanko. Dlaczego w pierwszym przypadku "zm. ch." oznacza - zmarł chory, a w drugim przypadku "zm. ch." oznacza - zmarł chwalebnie?

Pozdrawiam.
Jacek Pietrzak

Czyżewski_Bartłomiej

Wytłumaczę się za siebie - takie rozwinięcie skrótu "zm. ch." znalazłem tutaj:
http://www.wojsko-polskie.pl/threads/vi ... -roku.html

Widzę, jednak, że "zm. ch. = zmarł chory" też jest...
http://zecernia.com/html/?p=1389

Zawadzki_Wojciech · Post autor: **Zawadzki_Wojciech** » sob 30 mar 2013, 06:31

Witam
korekta: p.a.p. - to pułk artylerii polowej, później chyba od 1927 r. zwanej lekką (p.a.l.).
Pozdrawiam
WZ

Czyżewski_Bartłomiej

Wojciech ma zdecydowanie rację.

Na początku publikacji "Lista strat Wojska Polskiego. Polegli i zmarli w wojnach 1918-1920" z 1934 r. (domyślam się, że to jest ta książka, w której Edmund natknął się na problemy skrótowe) jest wykaz skrótów i jak wół jest tam napisane:

p.a.p. - pułk artylerji polowej

zm. ch. - zmarł z choroby

Goś_Edmund · Post autor: **Goś_Edmund** » sob 30 mar 2013, 10:58

Witam!
Dzięki Bartku za ukonkretyzowanie. Pech chce, że mam wykazy bez (NIESTETY) części wstępnej wspomnianej księgi.
W miarę daję sobie ze skrótami, ale tym razem będzie to wydruk na Cmentarz Legionowy w Rokitnie (Wołyń) i nie może być domysłów czy też przekłamań. A może jest link do wspomnianego wstepu ze skrótami?
Edek

Czyżewski_Bartłomiej

Jest link nawet do całej książki, proszę:
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication

Goś_Edmund · Post autor: **Goś_Edmund** » sob 30 mar 2013, 20:54

Witam!
Dzieki Bartku za link - wreszcie będę miał kompletną książkę.
Edek