Pomoc w odczytaniu poszczegółnych słów

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pt 12 kwie 2013, 14:46

Witam,

Wydaje mi się ,że pod "Zofia z Żurkowskich" napisano Skarżyńska. Pierwotny zapis :"Żurkowska" zmieniono na "z Żurkowskich". Bardzo prawdopodobne, że nosiła drugie nazwisko i była wdową.

Monika

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » pt 12 kwie 2013, 16:21

Witam,
ja nie na temat:-) Kamil daj znać na pv skąd masz tę Zofię z Żurkowskich w sensie miejscowość/region.
Może ma coś wspólnego z "moimi"Żurkowskimi?
pzdrawiam Monika

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » pt 12 kwie 2013, 17:35

Dziękuję za podpowiedzi.
Moniko, napisałem do Cb na pv.

Pozdrawiam,
Kamil

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » pt 12 kwie 2013, 23:22

Jak nazywa się szwagier, do którego jedzie Aleksander?
Linijka 19:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0019

Kamil

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » wt 16 kwie 2013, 21:02

B. proszę o pomoc...
(chodzi o kuzyna, źle napisałem).

pomponik · Post autor: **pomponik** » śr 17 kwie 2013, 22:19

Witaj Kamil,

Alexander jedzie do kuzyna Marcina Skorupskiego, a osoba pod numerem 20, Tomasz Bulla, tez jedzie do Marcina, jego szwagra. Obydwaj jada do Cleveland, Ohio. Niestety nie moge przeczytac nazwy ulicy.

Pozdrawiam,
pomponik

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » pt 19 kwie 2013, 17:03

Dziękuję.
Zastanawiam się jeszcze nad Wacławem Chamerą:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0004 (linijka 4).
Czy tam jest "qui"?

k.

pomponik · Post autor: **pomponik** » pt 19 kwie 2013, 23:16

Witam,

Waclaw Chamera jedzie do znajomego ('aqui' jest napisane na spisie, to jest skrocone 'aquaintance'). Osoba pod numerem 3 jedzie to tej samej osoby (do bratanka - nephew). Tylko moge odczytac ze jada do Nowego Yorku.

Pozdrawiam, pomponik

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » sob 20 kwie 2013, 00:24

Skoro to tylko znajomy, to nic ważnego.
Dziękuję za infromację.
Zastanawiam się czy Wacław wrócił do Polski, bo nie mogę go znaleźć.

pomponik · Post autor: **pomponik** » sob 20 kwie 2013, 00:45

Witam,

Niestety nie ma zadnych spisow pasazerskich dla osob wracajac do polski.

Pozdrawiam, pomponik

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » wt 21 maja 2013, 16:58

Co zrobić, gdy link prowadzący do Ellis Island jest nieprawidłowy?
(wyświetla się inny rekord, lub 1 z 2 kard imigracyjnych).

k.

pomponik · Post autor: **pomponik** » wt 21 maja 2013, 18:40

Witam,

Sa 3 sposoby:

1. Mozes przegladnac spisy jedno po drugim przyyciskajac guzik Next albo Previous, az znajdzies to co szukas.

2. Przejdz sie do www.stevemorse.org, kliknij na slowa Ellis Island Gold form (1892-1924). W formularzu napisz nazwisko osoby ktorej szukas, Nic wiecej, i kliknij na search. Tez mozes szukac bez wpisania nazwiska, wystarczy napisac nazwe miejscowosci skat osoba pochodzila - nazwe miasta czy wioski - w pudelku Town Name, i tez kliknac Search.

3. Jak bys wiedzial nazwe statku na ktorym twoj przodek poplynol to bys mog wejsc na strone www.stevemorse.org i wybral opcje Ellis Islands Ships List (1892-1924). W formularzu napis nazwe stadku, np Kaiser i kliknij na search, to ci powino wyskoczyc lista wszystkich stadkow ktore maja nazwe Kasier (http://stevemorse.org/cgi-bin/boat.php? ... =yes&auth=) i sobie wybierasz stadek ktore ci najlepiej pasuje do przegladania. Tu poczebujesz troche cierpliwosci bo trzeba spisy przegladnac od poczatku do konca.

Pozdrawiam, pomponik