Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?

[Guzowska_Adrianna]

Witajcie, ja szukam krewnych Teofila Guzowskiego, który urodził się na Ukrainie,prawdopodobnie przed II Wojną z rodziną ( żoną i dziećmi) przyjechał na Dolny Śląsk.

[Guzowska_Adrianna]

Dowiedziałam się, że Teofil Guzowski został zastrzelony w 1937 r a jego zona z dziećmi wysiedlona do Wrocławia w 1945 r w czasie Akcji Wisła.
Czy ktos wie cos o miekscowościach Wunki koło Żytomierza, ja nawet na mapie nie mogę znaleźć i miejscowości Branica

[ofski]

Czy ktos wie cos o miekscowościach Wunki koło Żytomierza, ja nawet na mapie nie mogę znaleźć i miejscowości Branica

Czy miejscowość kiedyś o nazwie Wiunka / Wiunki w pobliżu obecnego Dowbysza to może poszukiwane przez Ciebie Wunki ?
mapa okolic Żytomierza z lokalizacją miejscowości Wiunka

znalazłem też miejscowość Bronica w rejonie nowograd-wołyński, obwodu żytomierskiego (Branica = Bronica ???)

mapy dostępne na stronie http://maps.vlasenko.net/historical/topo1910/index.html

[Guzowska_Adrianna]

tak , to Wiunka, koł,o Żytomierza, dziękuję, tam jest pochowana praprababcia mojego męża

[Sawicki_Julian]

Witam, jeśli chodzi o Ukrainę to tu są metryki, skany ( napis podkreślony na niebiesko ) podaje link i pozdrawiam - Julian ;
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMLw301.xml

[Guzowska_Adrianna]

dziekuję bardzo, ja nie bardzo wiem jak się za te poszukiwania zabrać, ale po malutku może jakoś ruszę

[jukama]

Witam serdecznie. Mam problem z miejscowością. Mój dziadek urodził się w miejscowości BORIATYN (tak jest wpisane w akt zgonu). Nigdzie takiej miejscowości nie znalazłam, ale jest BORATYN. Czy dobrze myślę, że to może być ta sama miejscowość? Tyle, że takich miejscowości jest kilka:
dwór Boratyn, gmina Krystynopol, powiat sokalski, województwo lwowskie
wieś Boratyn, gmina Krystynopol, powiat sokalski, województwo lwowskie
wieś Boratyn, gmina Torczyn, powiat łucki, wojawództwo wołyńskie
dwór Boratyn, gmina Chłopice, powiat jarosławski, województwo lwowskie
wieś Boratyn, gmina Chłopice, powiat jarosławski, województwo lwowskie
wieś Boratyn, gmiana Tesłuhów, powiat dubieński, województwo wołyńskie
dwór Boratyn, gmina Suchowola, powiat brodzki, województwo tarnopolskie
wieś Boratyn, gmina Suchowola, powiat brodzki, województwo tarnopolskie
(szukałam tu: http://www.kami.net.pl/kresy/ )

Jak mogę ustalić, która z tych miejscowości jest tą, której szukam?
Będę wdzięczna za wskazówki, tym bardziej, że jestem jeszcze zielona.

[Łucja]

Nazwisko dziadka może być pomocne, ewentualnie nazwiska jeszcze innych osób o których wiesz, że stamtąd pochodzą. No i daty, generalnie jak najwięcej informacji.

Łucja

[Grazyna_Gabi]

Jesli napisano w akcie BORIATYN to moze jednak faktycznie chodzi o Борятин a nie o Боратин, przyjmujac pisownie rosyjska, tak nazywajace sie miejscowosci sa dwie.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 2%D1%8C%29
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 2%D1%8C%29

Grazyna

[jukama]

Dziękuję za tak szybkie odpowiedzi

Grażynko, to genialnie proste! Akt zgonu był wystawiany w Polsce z taką pisownią, więc nawet nie przyszło mi do głowy żeby sprawdzić pisownię rosyjską. Polska pisownia mogła przecież ulec zmianie przez ten czas. Z obu podanych przez Ciebie miejscowości pierwsza odpada- mój dziadek urodził się zanim ta miejscowość powstała. A ja cały czas miałam przeczucie, że to koło Sokala ale pewności żadnej

Łucjo, dziadek nazywał się WŁADYSŁAW JUCHNIEWICZ. Jego rodzice to STANISŁAW i MARIA. Niestety nie mam nazwiska panieńskiego Marii, a osób o tych samych nazwiskach, które wyszukałam w necie nie potrafię w żaden sposób z dziadkiem połączyć- brak ogniw pośrednich I do tego brak mi wprawy.

[Łucja]

Jeśli sądzisz, że to Sokal to przyjrzyj się tamtej miejscowości:
Boratyn koło miejscowości Ostrów, blisko Krystynopol (obecnie Czerwonograd).


Juchniewicz:

юхневич

http://www.nomer.org/allukraina/

588 wyników
cała Ukraina, wschodnia i zachodnia.

Imiona Władysław i Stanisław się pojawiają.

http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_0.html

http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_0.html


Boratyn w Słowniku G.:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/308

Wynika, że miejscowość była w większości grekokatolicka, katolików mało, ale też byli.
Parafia katolicka Krystynopol i greko w samym Boratynie.

Tyle jest w AGAD z Krystynopola widzę:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... indeks.htm

Tu jest strona, z której wynika, że 50 Polaków zostało zamordowanych, a 150 wysiedlonych z Boratyna:
http://ludobojstwo.blogspot.com/search/ ... ie%20Sokal
Może wiekowo by się zgadzało, że dziadek był wśród wysiedlonych?

O Boratynie koło Sokala w Wikipedii:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Boratyn_(rejon_sokalski)
Miejscowość znalazła się w Polsce po II wojnie, a potem dopiero ten teren stał się częścią ZSRR, w czasie wymiany granic w 1951 r. Może dziadek dopiero po tym roku przyjechał do Polski?
Nie wiem czy są gdzieś w internecie nazwiska przedwojennych mieszkańców tego Boratynia i nazwiska przesiedleńców.
Obecnie sporo Juchniewiczów mieszka w Szczecinie i okolicy, może są to właśnie przesiedleńcy z gm. Krystynopol, wiadomo coś o tym? Może podzwonić i popytać.
.
O gminie Krystynopol:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Krystynopol


Ł.

[jukama]

Łucjo, niestety wszelkie przesiedlenia i inne podobne zdarzenia w tym czasie nie mogły dotyczyć mojego dziadka. Już przed ślubem z babcią mieszkał na terenie dzisiejszej Polski a więc jego wyjazd z rodzinnych stron musiał przypadać na wczesną młodość lub wręcz dzieciństwo, być może pomiędzy latami 1908- 1928.
Linkiem z AGAD zadziwiłaś mnie kompletnie- wychodzi mój brak doświadczenia, bo ja wyszukałam tyle, że dane z tamtych terenów nie są udostępniane. Dziękuję, w najbliższym czasie nad tym poślęczę
Z kontaktami osobistymi na razie się wstrzymuję, ale myślę że potem spróbuję poszukać we wskazanym przez Ciebie Szczecinie.
Dziękuję bardzo serdecznie za pomoc i zainteresowanie
Pozdrawiam

[Łucja]

Daty, generalnie jak najwięcej informacji potrzeba.
Może wiesz w którym roku dziadek się urodził i czy masz pewną datę czy szukasz w przedziale lat?
Jeżeli przed ślubem mieszkał już w Polsce to może wiesz gdzie i kiedy był ten ślub?
W akcie ślubu powinny być bardziej pewne informacje niż w akcie zgonu.
W którym roku i gdzie wystawiony akt zgonu, kto mógł zgłaszać dane, w tym miejscowość?. Akty zgonu są bardzo mało wiarygodne co do miejsca urodzenia, wiele przypadków tutaj na forum sygnalizowanych, zgłaszał ktoś kto nie wiedział i wpisano cokolwiek. Jeżeli miejsce urodzenia dziadka opierasz tylko na akcie zgonu, żadnych innych przesłanek, że to Boratyn i Ukraina dzisiejsza, to bierz to na 50%. Chyba, że są też inne przesłanki, jakieś listy, kontakty, wspomnienia. Jak jest dokładnie napisane w akcie zgonu? Tylko "Boriatyn"?
Ślub z babcią trzeba odnaleźć, może to będzie prościej, może wiadomo gdzie był? Powinien być jeszcze w usc skoro po 1928 r. i wystarczy telefon do odpowiedniego usc (w gminie).

A na Ukrainie może pomóc kontakt z osobami o imionach Władysław i Stanisław, też jako otczestwo, imiona były często "rodzinne", a Władysławów i Stanisławów wielu tam nie ma. Masz zapewne jakieś zdjęcia dziadka, to też może być pomocne.

Łucja

[Guzowska_Adrianna]

szukam jeszcze miejscowości Anatolin, proszę o pomoc

[Guzowska_Adrianna]

czy to możliwe, ze w akcie zgonu jest bład w nazwie miejscowości urodzenia, jest Anatolin a może to ma by Antolin koło Białoszówki, koło Berezne