Proszę o pomoc w odczytaniu słowa

futura10 · Post autor: **futura10** » sob 27 kwie 2013, 10:48

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu słowa, które znajduję się pomiędzy Maria a Struzik.Jest to akt urodzenia mojej praprababci z 1870r. Próbuję rozszyfrować,ale kompletnie nic mi do głowy nie przychodzi.
Będę bardzo wdzięczny.
Michał

http://s1338.photobucket.com/user/Misie ... 8.jpg.html

jurekzur · Post autor: **jurekzur** » sob 27 kwie 2013, 10:51

Nie Maria a Marianna nata Struzik

futura10 · Post autor: **futura10** » sob 27 kwie 2013, 10:56

Dziękuję za zwrócenie uwagi na to. A co oznacza mata?

jurekzur · Post autor: **jurekzur** » sob 27 kwie 2013, 10:59

http://genealodzy.pl/Latin-index-letter-N.phtml

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » sob 27 kwie 2013, 10:59

Marianna nata [urodzona] Struzik

I nie mata tylko nata

futura10 · Post autor: **futura10** » sob 27 kwie 2013, 11:07

Dzięki jeszcze raz! Ja odczytałem to mata i szukałem w internecie słowa łacińskiego takie,ale nie znalazłem i teraz już wiem dlaczego. Ma być nata. Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc!!:-)

Worwąg_Sławomir

Raczej Słowik niż Struzik