Geneteka -- Błędy

[ortom]

Znalazłam błąd:
Mazowieckie
Szydłowiec
Urodzenia, rok 1826, akt 41
jest Maciej Uciński powinno być Maciej Winiarski

Pozdawiam Olga

[Piotr_Romanowski]

Witam
Bardzo proszę o poprawienie nazwiska (zobaczyłem błąd już po wprowadzeniu)
par. Gozdowo (MZ) Urodzenia 69/1899
jest: Janina Rycarska
powinno być: Janina Rycharska

Dziękuję

[Maj_Paweł]

Świętokrzyskie:
par Iwaniska
ur 1899, atk nr 112 - jest Helena Jawińska - powinno być Sowińska

[grzesm]

Z Geneteki usunięto indeksy ur. parafii Iwanowice woj. małopolskie - jakiś błąd systemu?

[marta1044]

Z Geneteki usunięto indeksy ur. parafii Iwanowice woj. małopolskie - jakiś błąd systemu?

Tak, poniezwaz byly niepelne.

Pozdrawiam,
Marta

[Marynicz_Marcin]

zgony, parafia Szadek (woj. łódzkie)
rok 1876, akt 148. jest Ignacyna Nastarowicz , a powinno być Ignacy Nastarowicz

[magda_lena]

Świętokrzyskie:
par Iwaniska
ur 1899, atk nr 112 - jest Helena Jawińska - powinno być Sowińska

Pawle!
Jako, że ja indeksowałam tę parafię, poczuwam się do sprostowania.
Zarówno w metryce, jak i w skorowidzu, nazwisko urodzonej Heleny zapisane jest jako Jawińska, nie Sowińska. A już na pewno po rosyjsku (Явиньска). Tak też zapisane jest nazwisko jej ojca (Jan Jawiński - Явиньски). Wątpliwość może budzić tylko zapis po polsku, z boku aktu, ale nie jako Sowińska a Jowińska.
Przy czym zgadzam się z Tobą, że (prawdopodobnie) nazwisko powinno brzmieć Sowińska, bo takie występuje w tej parafii. Natomiast Jawińska/ski - nie.
Metryka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 11-114.jpg
Skorowidz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =SkU-3.jpg

Obydwoje mamy przodków w tej parafii więc pewnie jak i ja sto razy przeglądałeś te metryki, i na pewno zauważyłeś, że wiele z nich zawiera błędy. Bardziej pasowałyby do tego tematu http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 065#177065 (takie błędy w źle zapisanych nazwiskach mam i wśród moich przodków, ale przy nich, w indeksach, mogłam zrobić stosowną adnotację w uwagach, np. zgony 1891 akt nr 162, zamiast Kasprzycka jest Kacprzycka, niby podobnie, ale to dwa różne nazwiska).

[WaldemarChorążewicz]

ale przy nich, w indeksach, mogłam zrobić stosowną adnotację w uwagach, np. zgony 1891 akt nr 162, zamiast Kasprzycka jest Kacprzycka, niby podobnie, ale to dwa różne nazwiska)
Witam.
Inną wersją nazwiska wpisujemy w rubryce I ,,vel",możemy tam wpisać także kilka nazwisk ,przedzielonych spacją.W ,,uwagach "nie wpisujemy tego typu informacji.Wyszukiwarka wykazuje nazwiska z rubryk H ,I,Q.
W tej konkretnej sytuacji ,Magda nie popełniła błędu.Spisała prawidłowo treść metryki.
W celu uzupełnienia danych należy uzupełnić rubrykę I,,vel"podając nr metryk potwierdzających nowe dane (Jowińska-Sowińska).
Pozdrawiam
Waldemar

[magda_lena]

Inną wersją nazwiska wpisujemy w rubryce I ,,vel",możemy tam wpisać także kilka nazwisk ,przedzielonych spacją.W ,,uwagach "nie wpisujemy tego typu informacji.Wyszukiwarka wykazuje nazwiska z rubryk H ,I,Q.
W celu uzupełnienia danych należy uzupełnić rubrykę I,,vel"podając nr metryk potwierdzających nowe dane (Jowińska-Sowińska).
Pozdrawiam
Waldemar

I tak właśnie zrobiłam, dodając wyjaśnienie w "uwagach"
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... 13sk&op=gt pozycja pierwsza.
W tym konkretnym przypadku mogłam to uczynić, gdyż błąd księdza czy pisarza dotyczył mojej ciotecznej praprababci.
W przypadku Heleny Jawińskiej/Jowińskiej/Sowińskiej, jak napisał wyżej Waldemar, mogłam tylko spisać z aktu "to co widzę"

[Słomińska_Dominika]

ale przy nich, w indeksach, mogłam zrobić stosowną adnotację w uwagach, np. zgony 1891 akt nr 162, zamiast Kasprzycka jest Kacprzycka, niby podobnie, ale to dwa różne nazwiska)
Witam.
Inną wersją nazwiska wpisujemy w rubryce I ,,vel",możemy tam wpisać także kilka nazwisk ,przedzielonych spacją.W ,,uwagach "nie wpisujemy tego typu informacji.Wyszukiwarka wykazuje nazwiska z rubryk H ,I,Q.
W tej konkretnej sytuacji ,Magda nie popełniła błędu.Spisała prawidłowo treść metryki.
W celu uzupełnienia danych należy uzupełnić rubrykę I,,vel"podając nr metryk potwierdzających nowe dane (Jowińska-Sowińska).
Pozdrawiam
Waldemar

Waldku, jak rozumiem kolumna Q także sczytuje warianty nazwisk napisane przez spacje? Gdybym wpisała np Szwiniarska Świniarska to będzie to także jak w Vel szukało po obu wersjach?

[WaldemarChorążewicz]

Dokładnie tak.
Rodowe matki można zapisywać w różnych wersjach.
Tak jak wpisano w metryce oraz podano w okresie późniejszym.
W kolumnie I ,,vel" wpisujemy np.cztery nazwiska wielokrotnych mężatek,przedzielone spacją plus rodowe.W rubryce ,,uwagi" :domo Kowalska.(.............. czyli z domu Kowalska-mój dodateK W.)
Waldek

[Słomińska_Dominika]

Dziękuję.

[Białobrzeski_Marek]

Zgłaszam błąd, który akurat dotknął mojego pradziadka - woj. mazowieckie - parafia Sieluń - małżeństwa - 1908 - akt 14. Jest Jan Białobrzewski, a powinien być Józef Białobrzewski.
Pozdrawiam!
Marek

[sponikowski]

parafia Koprzywnica, akt zgonu 106/1869:

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... 13sk&op=gt

widnieje: Katarzyna Kotłowska
powinno: Katarzyna Kitlińska (dwojga nazwisk: Kitlińska / Siwecka)

pozdrawiam - Sławek

[dRob]

Pominięte metryki (strony) w fotografiach parafii Skrzynno (Województwo: mazowieckie, Powiat: przysuski, par. Św. Szczepana, zespół 598/D):
1859 - urodzenia 1-2
1860 - urodzenia 42-45
1861 - urodzenia 15-18
1862 - urodzenia 2-8
1863 - zgony 28-31
1864 - małżeństwa 26
1865 - urodzenia 90-92
Te w każdym bądź razie wychwyciłem przeglądając.
Pozdrawiam
Robert