Wdowa

adam.nojszewski · Post autor: **adam.nojszewski** » śr 01 maja 2013, 23:52

Witam

Czy akcie ślubu z 1737r.: "Sophiam Szulborska Viduam de Świętochowo" oznacza "Zofia wdowa po Szulborskim ur. w Świętochowie (czyli Świętochowska)"? Czy ew.: "wdowa z domu Szulborska ur. w Świętochowie"?

pozdrawiam

tomekpn · Post autor: **tomekpn** » czw 02 maja 2013, 08:37

A może "Zofia Szulborska wdowa ze Świętochowa"...

adam.nojszewski · Post autor: **adam.nojszewski** » czw 02 maja 2013, 09:32

Pięć lat później jest jako "Zophia de Swiętochowskie" (akt urodzenia córki) - dlatego pytam.
18 lat wcześniej rodzi się Zofia Świętochowskiemu (ale nie w Świętochowie, nie wiem co tam jest nabazgrane).

To wyjaśnia źródło moich wątpliwości co do nazwiska panieńskiego.