Proszę o tłumaczenie z łaciny(akt urodzenia)

Bednarczyk_Kamil · Post autor: **Bednarczyk_Kamil** » pt 03 maja 2013, 18:07

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c1a24.html

Akt urodzenia, Szymon Więch rok 1716, miejscowość Jaźwie. Chodzi mi głównie o informacje o rodzicach. Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Kamil Bednarczyk

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » pt 03 maja 2013, 18:13

Rodzice to Wojciech Wiech i Marianna (brak nazwiska)

Bednarczyk_Kamil · Post autor: **Bednarczyk_Kamil** » pt 03 maja 2013, 18:20

Dziękuję uprzejmie za szybką pomoc

A czy ten akt wspomina może jeszcze inne imiona? Bo rozumiem, że o wieku ojca to nie ma co marzyć

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » pt 03 maja 2013, 18:24

Tak, "wspomina" jeszcze dane dot. księdza, który ochrzcił - Andrzej Perzyński i jeszcze rodziców chrzestnych Szymona:
Kacper Mościki (?) i Agnieszka Węchowna .

O wieku rodziców niestety nic ..

Bednarczyk_Kamil · Post autor: **Bednarczyk_Kamil** » pt 03 maja 2013, 18:31

Dziękuję