Rzadko występujące imiona w różnych językach

[Ewa73]

Wśród moich krewnych urodzonych w XIX wieku pojawiają się imiona dziś bardzo rzadkie lub w ogóle nie występujące. Krewni żyli jeszcze w czasach zaborów i ich imiona pojawiają się w różnych wersjach językowych-po niemiecku, czy w księgach kościelnych po łacinie. Po jakimś czasie imiona zostały spolszczone i nie wiem jak mam szukać. Wyszukiwarka internetowa pokazuje, że takich osób nie było. Chodzi mi o brzmienie następujących imion w języku niemieckim, angielskim, czy łacińskim: Walenty, Faustyna, Alfons, Benigna, Henryka.

[Thomeck]

Wyszukiwarka internetowa pokazuje, że takich osób nie było.

Nie wiem czy dobrze zrozumiałem - wpisujesz po prostu do wyszukiwarki jak się nazywał przodek chcąc znaleźć o nim informacje? To że o kimś nie ma ani słowa w internecie nie znaczy, że nie istniał.

Pozdrawiam
Tomek

[Ewa73]

Niezupełnie to miałam na myśli. Na przykład mój prapradziadek Jan Szymański w księgach kościelnych miał na imię Johannes. Ale nie znam np. łacińskiej formy imienia Faustyna. Nie tylko nie mogę znaleźć swojej prababci, ale nigdzie nie znalazłam żadnej osoby o tym imieniu. To niemożliwe, bo imiona często nadawano po przodkach.

[Grochowicki_Andrzej]

Fausta, Faustyna
łac. Faustus, Fausta, Faustinus, Faustina
hiszp. Faustino
niem. Faustus, Faust
ang. Faustina

Aldfons
niem. Alfons
wł. Alfonso
port. Affonso
ang. Alphonse
łac. Alphonsus
węg. Alfonz

Henryka
wł. Enrico
łac. Henricus
ang. Henry, Henrietta
niem. Heinrich
hiszp. Enrique
fr. Henri, Henriette
port. Henrique
węg. Henrik

Walenty
łac. Valentinus
wł. Valentino
fr. Valentin
niem. Valentin, Velten
ang. Valentine
węg. Bálint

Beninga, to jest po łacinie i tak też używano po polsku

Pozdrawiam serdecznie

[Grochowicki_Andrzej]

a tu jest stronka [w necie jest ich wiele} ze znaczeniem innych imion:
http://www.skarbczyk.com/

[zmad]

http://pl.wikipedia.org/wiki/Faustyna_(imi%C4%99)

Faustyna - lacinska forma: Faustina
Faustyn - lacinska forma: Faustinus