nazwy budynków po niemiecku

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Malrom

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

nazwy budynków po niemiecku

Post autor: Malrom »

odpis, teraz będzie łatwiej przetłumaczyć:

Wohngebäude
Wohn=und Wirthschaftsgebäude
Bienenhaus
Wohngebäude
Schmiede
Wirthshaus
Baustelle
Wirthschaftsgebäude
Wirthschaftsgebäude
Wohn=und Wirthschaftsgebäude
Wirthschaftsgebäude [und] Wohngebäude
Baustelle
Wohngebäude
Wirthshaus
Wirthschaftsgebäude

pozdrawiam,
Roman M.
CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 217
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

nazwy budynków po niemiecku

Post autor: CzuczuStanisław »

Dziękuję bardzo. Przetłumaczyłem sobie ze słownika. Poszło teraz sprawnie i wszystko stało się jasne.
Stanisław
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”