1915 Vsia Vilna database available for this site

[Joel]

Again, many have read my post about the Vilna directory, but I have had no responses. I'll ask this - is the moderator at this site interested in hosting a file of names taken from the 1915 edition of Vsia Vilna? It is an Excel spreadsheet.

[KonradKazimierzSwolkień]

Hi Joel,

I've only just found this site, and so, your message.
I'd be very interested in viewing your spreadsheet.
Is it still available?

Many thanks & all the best for the New Year

Konrad Swolkien

[Joel]

Yes, the file is available. If I have your e-mail address, we can discuss this and other Vilna listings.

Joel

[KonradKazimierzSwolkień]

Hi Joel,

My sole interest is to view the directory to see if there are any references to my family which was based in the Wilno area at the time.

My email address is: konrad@swolkien.vispa.com

Thanks & best regards

Konrad

[bob_krampetz]

Yes, the file is available. If I have your e-mail address, we can discuss this and other Vilna listings.

Joel

My mother was born/baptised in Wilno in 1911. If your list would have ONLY 1915, it'd be of little interest as she was in the U.S. by then. But send it and I'll see if I can find other relatives names (Jakuc & Niewiera)

Bob
bobk@krampetz.net

[Pawel_Jurewicz]

Nie bardzo rozumiem te sekrety, informator z 1915r w sporej części pokrywa się z zawartością wydania z roku 1914 , który można sobie obejrzeć w Bibliotece Kresowej, z drugiej strony indeks osobowy z wydania 1915r generuje strona JewishGen, choć niestety z dość istotnymi błędami w transkrypcji z rosyjskiego imion i nazwisk.
Pozdrawiam
Paweł Jurewicz

[Joel]

Pawel,

Unfortunately, I was not involved with the translation of the 1915 edition of Vsia Vilna. Apparently, you have checked the work and found it to be unsatisfactory. I will alert others to the fact there are significant errors.