visit in matrimonio 10 annes-co oznacza?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

emamar

Sympatyk
Posty: 81
Rejestracja: wt 26 paź 2010, 12:52

visit in matrimonio 10 annes-co oznacza?

Post autor: emamar »

Witam,
czy ktoś z was może spotkał się z podobnym zapisem w akcie urodzenia?
W rubryce Nomen mam: Katarzyna Kowalska, żona Michała, rolnika z Bykowców, córka Jana ... i visit in matrimonio 10 annes.
Chodzi o długość małżeństwa? Szczerze powiedziawszy, to pierwszy raz spotykam się z takim zapisem w łacinie.
Dziękuję za każdą pomoc!
Pozdrawiam,
Emilia
maga100

Sympatyk
Posty: 67
Rejestracja: ndz 30 sie 2009, 16:26

visit in matrimonio 10 annes-co oznacza?

Post autor: maga100 »

Może nie visit a vixit?. Mam takie zapisy w księdze zgonów, jeżeli zmarła osoba zostawiła współmałżonka. Teren – Galicja. I chodzi o długość małżeństwa. Bardzo cenna informacja.
Małgorzata
emamar

Sympatyk
Posty: 81
Rejestracja: wt 26 paź 2010, 12:52

visit in matrimonio 10 annes-co oznacza?

Post autor: emamar »

Dziękuję Małgorzato za pomoc!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”