Akt chrztu - problem z odczytaniem

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
adiglowacki

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 64
Rejestracja: śr 08 maja 2013, 11:32
Lokalizacja: Okolice Krakowa

Akt chrztu - problem z odczytaniem

Post autor: adiglowacki »

Witam

Będe wdzieczny jak ktoś pomoże mi to odczytac.

http://files.tinypic.pl/i/00384/0pipl47c74x8.bmp

Pozdrawiam serdecznie
Joanna_Lewicka

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 653
Rejestracja: ndz 23 wrz 2012, 07:29
Lokalizacja: Poznań

Akt chrztu - problem z odczytaniem

Post autor: Joanna_Lewicka »

Witaj, widać tylko tyle:
data: 9 kwietnia
miejscowość: Zagrody
imię dziecka: Maria Kleofa(sa?)
wyznanie: katolickie
płeć dziecka: dziewczynka
legalna
ojciec: Wincenty

Może masz ciąg dalszy? Powinno być jeszcze nazwisko, dane matki i rodziców chrzestnych, a w nagłówku - rok.
Pozdrawiam-
Joanna
Awatar użytkownika
adiglowacki

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 64
Rejestracja: śr 08 maja 2013, 11:32
Lokalizacja: Okolice Krakowa

Post autor: adiglowacki »

Dalej dałem radę odszyfrować.

Dziękujęza pomoc JoannaL
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”