Prośba o rozczytanie imienia dziecka

[Tomasz_Swierzb]

Witajcie Moi drodzy
Czy mogę Was poprosić o rozczytanie imienia mojego przodka z języka łacińskiego?? Ojciec Kacper Minkowski, matka Magdalena Dębicka
Akt z roku 1814 parafia Szymanów

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bd3 ... 46f0d.html

Pozdrawiam serdecznie z Łodzi

Tomek

[Yaakov7]

Tomku,

Martiana (łacina) = Martyna (po polsku)

Pozdrawiam,

Edek

[Tomasz_Swierzb]

Cóż za nowoczesne imię jak na tamte czasy ;p

Dziękuje Edku Czyli mam 11 dziecko moich 5*pradziadków

[Aftanas_Jerzy]

Jest to imię Marcjanna (b. rzadkol w wersji Marcjana) a nie Martyna - żeński odpowiednik męskiego imienia Marcjan. Dziś nosi to imię ok 3000 Polek.

[Marynicz_Marcin]

Mi jednak się wydaje, że chodzi o Marcjannę
Martyna zostałaby zapisana prawdopodobnie jako Martina - męski odpowiednik to Martin (Marcin).

[Tomasz_Swierzb]

Marcjanny jak do tej pory w rodzinie też nie mam

Dziękuję Panom za zainteresowanie

A może uda się jeszcze doczytać jakiego stanu byli rodzice Marcjanny?

Dopiero zacząłem przygodę z łaciną w mojej genealogii, to też pytania moje mogą być naiwne, ale podobnie było kiedyś z rosyjskim A dziś już bez problemu odczytuje cyrylice Jakaż to pożyteczna ta nasza pasja Dzięki niej można się tyle nauczyć

Pozdrawiam!

[Marynicz_Marcin]

Tomku,
nie ma informacji o tym, kim byli rodzice Marcysi. Co najwyżej tyle, że było to ślubne dziecko