Akt zgonu, prośba o przetłumaczenie - J. niemiecki

[33szuwarek]

Dzień Dobry,
Uprzejmie Proszę Państwa o przetłumaczenie Aktu zgony osoby Agnes Czapp, z roku 1884, z miejscowości Kiełpino, rodzice: Juliusz Czapp i Ewa Czapp, z domu Arendt. Z góry wszystkim bardzo dziękuje.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... a5598.html

Pozdrawiam, Piotr

[Topolinski_Jozef]

Witam,

Dzień Dobry,
Uprzejmie Proszę Państwa o przetłumaczenie Aktu zgony osoby Agnes Czapp, z roku 1884, z miejscowości Kiełpino, rodzice: Juliusz Czapp i Ewa Czapp, z domu Arendt. Z góry wszystkim bardzo dziękuje.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... a5598.html

Pozdrawiam, Piotr

Nr. 66
12 listopad 1884
stawił się mieszkaniec Julius Czapp
z Kiełpina
i zgłosił, ze Agnes Czapp
wiek 5 i pół roku katolickiego wyznania
zam. Kiełpin
ur. Kiełpin, córka zgłaszającego i
jego żony Ewy z domu Arendt
zmarła
w Kiełpinie w jego mieszkaniu
dnia 12 listopada 1884
przed południem o godz. 12:30 (o 0:30 w nocy)

[33szuwarek]

Panie Józefie Bardzo Dziekuję za przetłumaczenie Aktu zgonu.
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr