Tłumaczenie aktu ślubu z języka niemieckiego - prośba

[hadrysiak]

Zwracam się z prośbą do Państwa o tłumaczenie aktu ślubu moich przodków. Akt nr 2 Stanisław Dombrowski i Francisca Burnicki. Głównie mi chodzi o stan cywilny i zawód pana młodego oraz jakiego był wyznania.
Dziękuje serdecznie na pomoc

Rafał Openkowski

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ccb68.html

[Topolinski_Jozef]

Witam,

Zwracam się z prośbą do Państwa o tłumaczenie aktu ślubu moich przodków. Akt nr 2 Stanisław Dombrowski i Francisca Burnicki. Głównie mi chodzi o stan cywilny i zawód pana młodego oraz jakiego był wyznania.
Dziękuje serdecznie na pomoc

Rafał Openkowski

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ccb68.html

stan cywilny - Witwer - wdowiec
zawód nie podany
stan - Bürger - mieszkaniec (obywatel) z Nowego
wyznanie - j.w. - katolik