Proszę o pomoc w dopełnieniu j. łacinski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Edmunda

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 565
Rejestracja: pn 03 mar 2008, 21:27
Lokalizacja: Czechy - Zaolzie

Proszę o pomoc w dopełnieniu j. łacinski

Post autor: Edmunda »

Witam, prosze uprzejmie o depełnienie aktu urodzenia
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/012 ... c9cdb.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a11 ... 1ea17.html
Ciekawe co oznaza sen Sveda czy Svedka?
Czy w akcie ślubu z dnia 28.10.1726
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/abc ... 2fbba.html
i z dnia 23.2.1727
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/791 ... f1582.html
Chodzi o ten sam ślub?
Serdecznie dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Edmunda
Oferuję pomoc w j. czeskim /pw/

Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
Awatar użytkownika
Edmunda

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 565
Rejestracja: pn 03 mar 2008, 21:27
Lokalizacja: Czechy - Zaolzie

Re: Proszę o pomoc w dopełnieniu j. łacinski

Post autor: Edmunda »

Edmunda pisze:Witam, prosze uprzejmie o depełnienie aktu urodzenia
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/012 ... c9cdb.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a11 ... 1ea17.html
Ciekawe co oznaza sen Sveda czy Svedka?
Czy w akcie ślubu z dnia 28.10.1726
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/abc ... 2fbba.html
i z dnia 23.2.1727
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/791 ... f1582.html
Chodzi o ten sam ślub?
Serdecznie dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Edmunda
Oferuję pomoc w j. czeskim /pw/

Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Witaj Edmundo.

Proponuje zamieścić prośbę w wątku dotyczącym tłumaczeń z łaciny.
http://genealodzy.pl/PNphpBB2.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”