Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Marynicz_Marcin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2313
Rejestracja: sob 20 cze 2009, 19:06
Lokalizacja: Międzyrzecz

Post autor: Marynicz_Marcin »

Dokładni tak jak piszesz :)
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz

Zapraszam na mojego bloga genealogicznego :
http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com/
asasel
Posty: 4
Rejestracja: wt 21 maja 2013, 22:01

prośba o pomoc w odczytaniu aktu j. rosyjski

Post autor: asasel »

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu (j. rosyjski). Samodzielnie udaje mi się rozczytać jedynie pojedyncze słowa, jak np. Klimontów - nazwa miejscowości pod numerem aktu, Zagórze- tu sporządzono akt, Wawrzeniec Rokita - imię bodajże pana młodego i analogicznie: Katarzyna, p. młoda, córka Jakuba i Marianny https://docs.google.com/file/d/0B4Cls8L ... sp=sharing[/url]
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

prośba o pomoc w odczytaniu aktu j. rosyjski

Post autor: Bryś_Martyna »

Link nie działa. I proszę podpisywać posty chociaż imieniem :)
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
asasel
Posty: 4
Rejestracja: wt 21 maja 2013, 22:01

prośba o pomoc w odczytaniu aktu j. rosyjski

Post autor: asasel »

Martyno, dzięki :) błędy nowicjusza :oops: i z linkiem i odpisem powinno być już wszystko w porządku
Pozdrawiam,
Ania
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

prośba o pomoc w odczytaniu aktu j. rosyjski

Post autor: Bryś_Martyna »

Nie przejmuj się :) Też tak zaczynałam :)
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Awatar użytkownika
MonikaNJ

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1584
Rejestracja: ndz 03 lut 2013, 18:57

prośba o pomoc w odczytaniu aktu j. rosyjski

Post autor: MonikaNJ »

Witam,
ja to tak widzę:
Zagórze 9/21 stycznia 1896 roku 9.00 rano
Świadkowie: Walenty Giełkowski ,rolnik 46 lat z Klimontowa
Józef Sznajder 40 lat stolarz z Bobrki(?)
Pan młody: Wawrzyniec Rzepa kawaler 26 lat urodzony w ............... Piełczyskiej powiat Pinczowski we wsi Bobrki; syn Dominika i Małgorzaty Janos mał. Rzepa- rolników.
Panna młoda: Katarzyna Błacha vel Blacha panna 22 lata urodzona i mieszkająca w Klimontowie, córka Jakuba i zmarłej Marianny H(Ch)ajczel -rolników.
nie jestem biegła w cyrylicy i dlatego niech ktoś jeszcze na to spojrzy.
pozdrawiam monika
PS. dziękuję za spojrzenie
Ostatnio zmieniony czw 30 maja 2013, 08:44 przez MonikaNJ, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
Jan.Ejzert

Sympatyk
Adept
Posty: 922
Rejestracja: pt 25 mar 2011, 17:06
Lokalizacja: woj. łódzkie

Post autor: Jan.Ejzert »

Pan młody: Wawrzyniec Rzepa urodzony w Parafii Pełczyskiej .... mieszkający we wsi Bobrek?, robotnik, syn zmarłego Dominika i Małgorzaty z d. Janos ....

Panna młoda: Katarzyna Blacha, panna 22 lata urodzona i mieszkająca w Klimontowie, córka Jakuba i zmarłej Marianny z d. Hanczel (lub Hajczel) - rolników.
Umowy przedślubnej nie zawarli.
Pozdrawiam,
Czarek

Wesołowscy, Flatt, Zamojscy, Grochowscy, Ślascy.
Bibi

Sympatyk
Mistrz
Posty: 380
Rejestracja: sob 19 sty 2013, 21:08

pomoc w ustaleniu miejsca urodzenia

Post autor: Bibi »

Witam
w akcie mojego przodka widnieje nazwa: Posada Leina. Akt z parafii NMP Łódź. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 70-375.jpg akt 373.
Próbuje ustalić co i gdzie to było. Czy Ktoś z Was może spotkał się z tą nazwą i mógłby mi pomóc.
Dziękuję i pozdrawiam
Basia
Kegero

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: wt 19 mar 2013, 14:26
Lokalizacja: Wiedeń / Austria (Tychy/Polska)

pomoc w ustaleniu miejsca urodzenia

Post autor: Kegero »

Witam :) Posada Leina to nie jest raczej. Co do Posady jeszcze szukam, ale to drugie słowo to Leśna. Jest wieś Osada Leśna - może o to chodzi? Tylko chyba nie koło Łodzi. Choć to pierwsze P... w Posadzie...nooo, będę myśleć. :) Jest też wieś Posada... koło Łodzi właśnie, gmina Brójce. Jednak tyle lat wstecz... mogła się nazwa zmienić administracyjnie może?
Ostatnio zmieniony czw 30 maja 2013, 18:35 przez Kegero, łącznie zmieniany 1 raz.
Monika P.-M.
Sroka_Stanisław

Sympatyk
Ekspert
Posty: 103
Rejestracja: pt 09 paź 2009, 21:22

Post autor: Sroka_Stanisław »

...w Posadzie leśney...
Chodzi chyba o leśniczówkę w Posadzie .
Marek_Delert

Nieaktywny
Legenda
Posty: 84
Rejestracja: sob 24 mar 2012, 07:08

Post autor: Marek_Delert »

Posada Leśna była w Królestwie Polskim w guberni kaliskiej powiat wieluński gmina Kiełczygłów parafia Rząśnia natomiast Posada w okolicach Łodzi była w powiecie łódzkim gmina Wiskitno parafia Rzgów.
Marek
Joanna_Lewicka

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 653
Rejestracja: ndz 23 wrz 2012, 07:29
Lokalizacja: Poznań

Post autor: Joanna_Lewicka »

Akt urodzenia spisano w Łodzi, a dotyczy mieszkańców Posady Leśnej. Z tego wynika, że ta Posada musiała należeć do parafii łódzkiej, a więc znajdowała się bardzo blisko. Nie znam Łodzi, ale może to obecna dzielnica Polesie, ew. jakaś inna miejscowość tuż pod Łodzią.
Pozdrawiam-
Joanna
Bibi

Sympatyk
Mistrz
Posty: 380
Rejestracja: sob 19 sty 2013, 21:08

Post autor: Bibi »

Tak , Joanna ma rację ta Posada {raczej nie Osada } musiała być blisko Łodzi i teraz jest w jej granicach. Ojciec urodzonego dziecka pochodzilł z Retkini a matka z Laskowic [ obie miejscowości ówcześnie w parafii św. Mateusza Pabianice].Wszystko w okolicy dzisiejszej dzielnicy Polesie. Ale nie wiem czy to nie za daleko posunięta interpretacja. Posada Leśna ....Hmm mogłoby być .... ale nigdy nie słyszalam takiej nazwy.
Basia
asasel
Posty: 4
Rejestracja: wt 21 maja 2013, 22:01

Post autor: asasel »

Ślicznie dziękuję
Pozdrawiam,
Ania
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Prośba o rozczytanie-polski

Post autor: Rutar »

Witam,

mam prośbę o rozczytanie miejsca zamieszkania(tu nie wiem) i urodzenia(w Witowie?) panny młodej

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/758/0 ... H9sI6EXSLg

Z góry dziękuję,

Pozdrawiam

Rutar
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”