Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[MonikaNJ]

Witam,
który akt?
pozdrawiam monika

[Sroka_Stanisław]

...w Witowie zrodzoną i w Pasiece przy matce zostaiącą...

[Rutar]

Dziękuję,

przepraszam za brak nr aktu-gapiostwo.

Pozdrawiam

Rutar

[jurek_noga]

Witam !
Może ktoś pomoże mi w rozszyfrowaniu aktu ślubu napisanego bardzo ładnie lecz niestety chyba gotykiem.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f4f ... 45dcc.html

Z góry dziękuję
Jurek

Przepraszam - link już działa

[kwroblewska]

A Tobie Jurku ten link
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f4f ... 45dcc.html
otwiera foto?

___
Krystyna

[Rutar]

Witam,
mam prośbę o pomoc w rozczytaniu danych związanych Marcelim Degórskim
jest tak bardzo dużo danych, a na 10 calowym monitorze źle widać

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... dz0jjsWv1w

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam

Rutar

[MonikaMaru]

Witam,

1. Kłodawa 27.IX.1864
"(...)między MARCELIM DEGÓRSKIM wdowcem po Kunegundzie z Majewskich dnia 6.VI.br w Sadziskach zmarłej, urodzonym w Kaliskach, synem Łukasza w Korzeczniku i Marianny z Sikorskich w Osówiu zmarłych małżonków Degórskich ekonomów, strażnikiem objazdowym w posadzie Sadziska zamieszkałym, lat mającym 53 a (...)"

A o pannie młodej nie?

Pozdrawiam,
Monika

[Rutar]

Witam,

dziękuję bardzo.Tylko Pan młody mnie interesuję a to jego druga żona i jest mało istotna dla genealogii.

Pozdrawiam

Rutar

[kotik7]

Korzystając z istniejącego tematu, ja, nowicjusz w dziedzinie odczytywania skrótów ksiąg ewangelickich i niemieckojęzycznych, chciałbym prosić o rozczytanie i przetłumaczenie określeń zastosowanych do osób występujących w akcie ślubu nr 39-Michała Sadowskiego.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,38275,98

Szczególne zakłopotanie budzi trzyliterowy skrót występujący zaraz po nazwisku każdej osoby, domyslam się ze to stan. Także notatki pod kreską w polu pana młodego. Z góry dziękuję za pomoc

Kuba

[Malrom]

a jak w to wejść?

Roman M.

[kotik7]

Hm, zdaje się że trzeba być zalogowanym w Genbazie. Podaję inny link:
http://img585.imageshack.us/img585/4158/e002567.jpg

Kuba

[Malrom]

odpis po kolei;
39
29.XI 1839, Vormittags, um 11 Uhr,
Ciorna? /miejscowość/
Junggeselle Michael Sadoski ! , Landwirth,
19 Jahre und 11 Monaten alt, katholischer Religion
/ gehört zu die katholische Parochie Budziszewice /

Michael Sadoski Landwirth
Anna Rosina geb. Fries

Jungfer Anna Rosina Zitzmann,
bei der Mutter , 17 Jahre alt

+/gestorbene/ Andreas Zitzmann, Landwirth,
Anna Rosina geb. Neumann

1. Michael Pflantz, Landwirth, Ciorna 27 /numer domu?/
2. Michael Steinborn. Landwirth / ibidem 27 / ,

Aufgebote: /zawsze niedziela na mszy przed całym ludem /
I. 3.Nov.
II. 10 Nov.
III. 17 Nov.
dopis;
für den Act zeznania/e der die Aufgebote zu vertreten hat ich
in die Trauzeuge Zeugen.

pozdrawiam,
Roman M.

[kotik7]

dziękuję bardzo, to wiele wyjaśnia i potwierdza nawet moją teorię.

KUba

[Agnieszka_Secler]

Post przeniesiony do odpowiedniego działu.
Pozdrawiam,
Agnieszka Secler

[Słomińska_Dominika]

Niestety nie wiem jak u innych ale u mnie otwiera się tylko rozsypana picassa i brak skanu aktu. Ostatnio coś się z tym programem robi i może spróbuj założyć konto i wrzucic tutaj? http://imageshack.us/v_images.php. Także potem można sobie usuwać czy zmieniać fotki. Bez konta też można dodać ale nie można potem usunąć