Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

[elgra]

Po drugiej wojnie zaczęto powoli wysyłać do Polski zawiadomienia o zgonie, oczywiście jeśli pozostawał przy polskim obywatelstwie.

[Jezierska_Beata]

Witam wszystkich. Poszukuję informacji o moim pradziadku, który około 1930 roku wyjechał do Francji. Eugeniusz Jezierski, ur. w 1910, zm. w 1964. Miejscowość, w której prawdopodobnie mieszkał przez cały czas i zmarł to Luzeszapino, ok. 80 km od Paryża. Nazwa miasta jest dla mnie konkretnym problemem, podałam tak jak się wymawia, nie wiem natomiast jak się ją pisze. W miejscowości tej urodził się jego syn, Marian (1933r.), być może tam też Eugeniusz brał ślub z Adolfą. Adolfa wraz z dzieckiem wróciła przed wojną do Polski, Eugeniusz został na miejscu. Czy ktoś może mi pomóc z nazwą miejscowości?

[elgra]

Witaj Beato.

Co prawda nie 80, ale około 280 km na południowy zachód od Paryża jest mala miejscowość Luzé (wymawia się Lize). W 1931 roku liczyła 450 mieszkańców, w 2007 - 272 mieszkańców.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Luz%C3%A9
Przemawia za tym fakt, ze w latach 1916 - 1940 urodziła się tam jedna osoba o tym nazwisku. http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... ilit=+mapa
Nie mam pomysłu na (...)szapino. Moze to nazwa jakiegoś folwarku w tej miejscowości?
Zobacz jak tam ładnie. Postaw pomarańczowego człowieczka na mapie i pozwiedzaj. https://maps.google.com/maps?oe=utf-8&c ... =0CJYBELYD

Adres:
Maire: Madame Jocelynne PIRONNET
1 place de la Mairie
37120 - Luzé
France

Merostwo, a tuz obok kościół.

[Jezierska_Beata]

Serdecznie dziękuję za pomoc, pani Elżbieto:) Może to faktycznie jest jakiś trop... Od czegoś trzeba zacząć. Pozdrawiam:)

[GIRLUNDEL]

Witaj,

W dniu spisu wymienia populacji Luže w 1936 rysunku:

JEZIERSKI Eugene, urodzony w 1902 roku w kaki (Kaki-Mroczki?) W Polsce robotnik farm.

http://cg37.oxyd.net/mdr/index.php/docn ... ocnum/16/N

Jest on także obecny na 1931 spisu.

Jednak nazwa nie pojawia się na Jezierski list dziesięcioletnich urodzeń, małżeństw i zgonów wspólnej Luže.

Eugene JEZIERSKI pojawia się również na listach jeńców 39-45.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 ... ge.r=liste% 20z% 20prisonniers.langEN

Lista więźniów
TOPIC: Jezierski Eugene
Urodzony: 25 lipca 1902 w kaki (pol.)
Dodatkowe informacje: Klasa: 2 klasa
Jednostka: 6 R.I.
Obóz: Frontstalag 124
Kraj: FRANCJA
Lokalizacja: Troyes
List: 39. No Oficjalna lista francuskich więźniów
W Paryżu 14 listopada 1940


Miejsce realizacji: Troyes
Data dokumentu: 14 listopada 1940

Może to być osoba, której szukasz.

Pozdrawiam, Pascal

[elgra]

Pojawia się tez Adolfa Zaleska ur 1906 Kobylaki.

[Janowska_Urszula]

Witam serdecznie
Dostalam emailem wiadomosc z Genealogie.com dotyczacy interesujacego mnie nazwiska, Czaplicki
Cytuje
"Czaplicki Helene
Noissance, le 21/03/1921,
Sante-Marie-aux-Chence
Mosselle, Lorraine, France
Marige avec Lucien Louis Maurice"

Szukam informacji o Czaplickiej Halinie rodzonej w Polsce, ale nie wiem czy to ta sama osoba (wiek by sie zgadzal, jej rodzice to Aleksander i Wincentyna?)

Czy moge prosic kogos z kontem na Genealogie.com o wypisanie wszystkich informacji o Helene Czaplicki

Podaje link ktory distalam, nie gwarantuje ze sie otworzy
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... ign=962013

Pozdrawiam cieplutko, Urszula

[elgra]

Nie ma jej rodziców.
O mężu jest więcej http://gw.geneanet.org/jacar?lang=fr;pz ... ;n=maurice

[Janowska_Urszula]

Bardzo dziekuje Elu
Niestety nie potwierdza to, ze to maz mojej Haliny, nie znam jej nazwiska po mezu.
Wiem ze miala corke o imieniu Fabien i syna ???
Moze informacja z Genealogie.com powie wiecej.
Pozdrawiam, Urszula.

[Jezierska_Beata]

O kurczę, Pascal i Elżbieto, dzięki! To musi być to! Możliwe, że dziadek opowiadając mi tę historię coś tam pomylił, ale nazwy miejscowości podane przez Was nie budzą żadnych wątpliwości:) Aż zrobiło mi się gorąco... Trop podjęty!;)

[elgra]

Pozdrowienia dla dziadka.
Tylko dzięki jego informacjom udało się odnaleźć miejscowość.

Wieś Luzé i farmy (istnieją do dzisiaj) na których pracowali on i ona.


W spisie z 1936 roku Adolfa już się nie pojawia.
Ciekawe dlaczego wróciła do Polski?
Moze nie dostała od władz francuskich pozwolenia na dalszy pobyt?

W 1931 roku w Luzé pracowało 8 osób narodowości polskiej, w 1936 już 18.

[Jezierska_Beata]

Wiem, że Eugeniusz także miał zamiar wrócić do kraju, ale po wybuchu wojny dołączył do wojsk, a już po jej zakończeniu był w kraju właśnie za to poszukiwany. W ogóle pradziadka można uznać za postać tragiczną, nie widział się z rodziną do końca życia, sam w obcym kraju... Niewiele wiem, ale to co wiem składa się na interesującą historię. Kiedyś na pewno opowiem ją moim dzieciom:)

[elgra]

Przejrzałam internet i wydaje mi się ze możesz zdobyć więcej informacji o Twoim dziadku.
Na przykład: wiesz już ze był jeńcem wojennym w Frontstalag 124 w Troyes. Frontstalag 124 istniał od października 1940 do kwietnia 1941. Potem jeńcy byli przenoszeni do innych obozów, cześć z nich przeniesiona została na teren Niemiec.

Archiwa jeńców wojennych znajdują się w

Service historique de la défense
Bureau des archives des victimes des conflits contemporains
BP 552
14037 Caen

Comité international de la croix rouge
Service de Prisonniers de Guerre
19, avenue de la Paix
CH-1202 Genève, SUISSE

Sprawdzić czy był ranny lub chory:

Services des archives médicales hospitaliére des Armées
23 rue de Châteauroux
87100 LIMOGES

W archiwum departamentu Indre-et-Loire (Luzé jest w tym departamencie),
znajdują się miedzy innymi kartoteki obcokrajowców itp.

[Jezierska_Beata]

Nie wiedziałam, że można uzyskać aż tyle informacji. Tylko pewnie wypadałby napisać list w języku francuskim... Czy w takich sprawach trzeba podawać swoje dane potwierdzające pokrewieństwo?

[elgra]

Możesz pisać po angielsku.

W liście do Genewy i Limoges lepiej załączyć kserokopie jakiegoś dokumentu potwierdzającego ze to Twój przodek.
W pozostałych listach piszesz ze to Twój pradziadek, podajesz oczywiście jego dane z data urodzenia. Podpisujesz się i jak w każdym piśmie do instytucji podajesz swój adres pocztowy.
Mogą być opłaty za kserokopie.