Pomoc w rozczytaniu

patryś91 · Post autor: **patryś91** » wt 25 cze 2013, 16:20

Mam problem w rozczytaniu tekstu na marginesie w akcie ślubu Józefa Rockiego i Anny Banasiak z 1822 roku (akt nr. 15) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=056.jpg
Byłabym wdzięczna za pomoc.

Acha i jeszcze takie pytanie co oznaczaja trzy nazwiska pana młodego? Napisano Józef Rocki alias Kowakski (i jest jeszcze coś na Mi...ale nie moge rozczytać)

Będe wdzięczna za wszelką pomoc

Patrycja

Steamroller_Fly · Post autor: **Steamroller_Fly** » wt 25 cze 2013, 16:30

"Także panna Anna Banasiakowna mająca lat dziewiętnaście skończone podług metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła ? córka Wawrzeńca i Teresy Banasiaków gospodarzy w wsi Kostkowie osiadłych w asystencji tychże.
Omyłkę zaświadczam Ks. Minkowski Urzędnik Stanu Cywilnego"

Jeśli chodzi o pana młodego - Józef Rocki alias Michalski, kawaler

To co mi się udało rozczytać z tych bazgrołów

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » wt 25 cze 2013, 16:43

Witam,
Radek już wszystko odczytał ,więc dodam tylko że odczytuję Kościoła Sdoniewskiego ale pewna tego nie jestem.
Alias oznacza to iż Józef używał dwóch nazwisk jednego po ojcu a drugie mogło być przydomkiem lub po matce- spotkałam się dwukrotnie wśród moich przodków z taką praktyką.
pozdrawiam monika

Wiktor_Witek · Post autor: **Wiktor_Witek** » wt 25 cze 2013, 17:02

"Łomieńskiego" z Łomny te metryki są!:-)

Serdeczne pozdrowienia

Wiktor

JANUSZRZ · Post autor: **JANUSZRZ** » wt 25 cze 2013, 17:07

wieś Czostków (dziś Cząstków) kościoła Łomieńskiego
parafia Łomna

patryś91 · Post autor: **patryś91** » wt 25 cze 2013, 17:44

Dziękuje wszystkim za pomoc