,,synem niegdyś.,,

helman.beata · Post autor: **helman.beata** » śr 26 cze 2013, 13:31

Dzień dobry, czy umieszczenie w akcie małżeństwa z 1856 roku dot. pana młodego zwrotu ,,synem niegdyś Macieja i Maryanny..,,oznacza, że w dniu slubu rodzice młodego juz nie żyją?
Beata

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » śr 26 cze 2013, 13:35

Dokładnie tak.

Pozdrawiam Longin.

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » śr 26 cze 2013, 13:38

Witam,
tak to oznacza że nie żyli już w dniu ślubu syna.
pozdrawiam monika

dorocik133 · Post autor: **dorocik133** » śr 26 cze 2013, 14:51

Witam!
Do języka polskiego sprzed 150 do nawet ponad 200 lat używanego w aktach trzeba się przyzwyczaić a czasami nawet nauczyć. Ostatnio spotkałam się z określeniem wieku dziecka - półtrzecia roku, półczwarta roku (Galicja I połowa XIX wieku). Tzn. 3,5 i 4,5 roku
Wyjaśnienie prof. Miodka tutaj
http://www.gazetawroclawska.pl/artykul/ ... l?cookie=1
Pozdrawiam
Dorota

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » śr 26 cze 2013, 14:57

Dorotko,
Poltrzecia roku = 2 latka i pol
Polczwarta roku = 3 latka i pol,
Serdecznosci,
Bozenna

dorocik133 · Post autor: **dorocik133** » śr 26 cze 2013, 16:11

Bożenko!
Faktycznie, ale pisałam na szybko. Ale na błędach się człowiek uczy.

Pozdrawiam
Dorota

helman.beata · Post autor: **helman.beata** » śr 26 cze 2013, 16:59

Dziekuję.
Beata