Witam,
bardzo proszę o rozszyfrowanie tych oto metryk: Kliknij aby zobaczyć
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Mariusz
dwie metryki chrztu - łacina
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
dwie metryki chrztu - łacina
1.
Ladislaus Stanislaus /:binom: / [podwójne imię]
legitimis,
Obstetrix qui supra [Gertrudis Bande ? ra? ]
Carolus Walczynski 00 21.01.1890 agricola.
* 21.01.1864
filius Thomae et Valentinae Turek natum
Marianna filia Francisci Maciurzynski et Barbarae Bosak nata
* 5.10.1871
Michał Czimek ? c.k. Postenführer Zandarmeryi,
Marianna uxor Josephi Gromba , sup? , scep [chodzi o zawód, zajęcie]
pozdrawiam,
Roman M.
Ladislaus Stanislaus /:binom: / [podwójne imię]
legitimis,
Obstetrix qui supra [Gertrudis Bande ? ra? ]
Carolus Walczynski 00 21.01.1890 agricola.
* 21.01.1864
filius Thomae et Valentinae Turek natum
Marianna filia Francisci Maciurzynski et Barbarae Bosak nata
* 5.10.1871
Michał Czimek ? c.k. Postenführer Zandarmeryi,
Marianna uxor Josephi Gromba , sup? , scep [chodzi o zawód, zajęcie]
pozdrawiam,
Roman M.