Prośba o tłumaczenie

[Steamroller_Fly]

Witam serdecznie,

Proszę o tłumaczenie poniższych dokumentów składających się na alegatę przy akcie ślubu z 1825 roku parafii Drobin między Łukaszem Kopcińskim i Julianną Gorczycką

http://imageshack.us/a/img96/7775/929b.jpg
http://imageshack.us/a/img819/9485/51k2.jpg
http://imageshack.us/a/img59/1949/eqgs.jpg

[akiraq]

Dzień dobry; rozumiem, że chodzi nie o formuły tylko o fakty, a te są takie:

Trzy wyciągi z ksiąg metrykalnych kościoła parafialnego w Drobinie, wydane 30 lipca 1825 roku, a właściwie ich odpisy na papierze stęplowym, bowiem pierwotne wydane zostały na papierze bez stępla.

1: akt chrztu Łukasza, syna pracow. Jana i Jadwigi Kopczyńskich z Nowej Wsi, ślubnych małżonków, ur. 27 stycznia 1806 r. o godz. 2 po północy i ochrzczonego tegoż dnia.

2: akt zgonu pracow. Jana Kopczyńskiego, lat ok. 30, męża pracow. Jadwigi, opatrz. sakramentami i zmarłego w Nowej Wsi w dniu 21 stycznia 1808 roku na febrę i pochowanego 23 stycznia tegoż roku w murowanym grobowcu kościoła parafialnego drobińskiego.

3: akt chrztu Julianny, córki pracow. Walentego i Tekli Gorczyckich z Drobina, ur. 9 stycznia 1805 r. i ochrzcz. 12 stycznia tegoż roku.

Ciekawe, że mimo skromnego statusu społecznego (laboriosus), Jan pochowany został "in sepulchro murato ecclesie parochialis drobinensis", a krypta kościelna to było miejsce dla dziedzica i proboszcza, a nie gospodarza z Nowej Wsi. Coś w tym być musiało.

pozdrawiam
Robert

[Steamroller_Fly]

Dziękuję serdecznie za tłumaczenie.