Nazwiska - B

[Gusi]

witam
interesuje sie genealogią swojego nazwiska jednak nie mogę odszukać od czego wgl się rozpoczęło .

Proszę o ustalenie pochodzenia nazwiska Bollin

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Bollin - od imion złożonych typu Bolesław lub od ból, boleć.


Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[Aftanas_Jerzy]

Prawdopodobnie nazwisko Bollin przywędrowało z Anglii przez Niemcy. Radzę przejrzeć http://www.geneaservice.nl/navigator/

[Joanna47]

Bitte für Gusi übersetzen - Google Translation ist sehr schlecht:

Es wäre gut zu wissen, wann und wo dieser Name aufgetreten ist.

Aber ich denke, er stammt von Boll (im deutschen wurde bei Frauen häufig "in" an den Namen gehängt).

1. Wohnstättenname zu einem alemannischen, aber auch niederdeutschen Flurnamen Boll(e) mit der Bedeutung >runder Hügel, runder Erdbuckel< (vgl. mhd. bolle >kugelförmiges Gefaß<, mnd. bolle >alles, was von runder oder kugelähnlicher Gestalt ist<).
2. In übertragener Bedeutung auch Übername für einen kleinen, rundlichen Menschen.
3. Herkunftsname zu dem häufigen Ortsnamen Boll (Baden-Württemberg).
4. Aus einer niederdeutschen Kurzform des Rufnamen <Baldwin enstandener Familienname

Serdeczne pozdrowienia
Ursula

[Aftanas_Jerzy]

Ursula podała jedną z wersji etymologii nazwiska Bollin ale to nie jest sprzeczne z tym co napisałem. Zapewne (jak to się często zdarza) jest jeszcze więcej wariantów etymologii. Na przykład wersja germańsko-szkocka http://www.houseofnames.com/bolin-coat-of-arms . A może rzeczywiście w tym przypadku (lokalizacja) należy do grupy nazw osobowych pochodzących od prasłowiańskiego 'bol', jak to podała Ewa Szczodruch.
Prawidłowy wybór wersji jest możliwy po sprawdzeniu kolejnych dokumentów z historii pochodzenia danego rodu.

[Borkowska_Katarzyna]

Poszukuję etymologii nazwiska Butrak (nazwisko rodowe mojej prababki, pochodzącej najprawdopodobniej z Kulparkowa lub samego Lwowa), nigdzie się na nic nie natknęłam. Czy ktoś może trafił na takie nazwisko ?

[Sawicki_Julian]

Witam, nazwisko Butrak może być pochodne od Litewskiego z lat 1400 ; Butryn ( herbu Topór ), jest taki opis tu w necie o Butrynie albo Butrymie, ale nie pamiętam nazwiska, czasem tu wpada i podpisuje się ; Józek, pozdrawiam - Julian

[tbienias]

a Bienias ewentualnie Bieniasz, skąd pochodzi może jakie było rodzinne gniazdo tego nazwiska?

Tomasz

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Bienias 1793 , Bieniasz 1323 - od imion Benedykt, Beniamin, w średniowieczu Bieniedykt, Bienijamin.

Źródlo: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[tbienias]

a czy forma Bienias może być pochodną od wcześniejszego Bieniasz? i z jakich terenów sie wywodzi?

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Pewnie tak jest, na co wskazują daty pojawiania się nazwisk. Przy nazwiskach odimiennych trudno jest dociec, na jakich terenach ukształtowały się one najwcześniej. moje źródła tego nie podają.

[Bartolllini]

Witam!

Korzystając z okazji chciałbym serdecznie poprosić o etymologię nazwiska Barisch. Spotkałem się w łacińskich metrykach przodków że nazwisko pisano również w postaci Bärisch lub Bährisch. Wydaje mi się że wynikało to z tego, że przodkowie nie umieli nic oprócz pracy na polu i pleban pisał jak podawali. Z tego co szukałem to może być od imienia Berislaw albo "Bär" czyli niedźwiedź a końcówka typowa w języku niemieckim znaczy o przymiotniku. Proszę o fachową definicję

Pozdrawiam, Bartek

[Bartolllini]

Podbijam

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Przykro mi, etymologii tego nazwiska nie znalazłam w swoich źródłach i nie mam na nią pomysłu

[slawek_krakow]

Dobrze. Dziękuje bardzo mimo wszystko

Bartku zwróciłbym uwagę w tym przypadku na etymologię nazwisk typu Baros(z), Barasz, Barys(z). Wg Rymuta jest dla tych wszystkich taka sama.

Cyt.: "od podstawy bar , od prasłowiańskiego bariti ‘walczyć’, barać ‘opierać się, odrzucać’, od niemieckiej nazwy osobowej Bar, Bär, od apelatywu Bär ‘niedźwiedź’, od imion typu Bartłomiej, Barbara."

Dodatkowo z tego co widzę nazwisko Barisch występuje w małej frekwencji. Kilka osób, głownie w okolicach Prudnika. W tamtym rejonie jest bardzo dużo Baryszów właśnie. Sądzę, że można domniemać, że to jedno i to samo nazwisko, które z jakiś przyczyn przetrwało w dwóch formach.

pozdrawiam