Prośba o rozczytanie (łac.)

[Vasquez]

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu tego, co znajduje się w akcie chrztu pod imieniem danej osoby.

http://oi43.tinypic.com/33p6eqd.jpg

"Cant. ... ... .. 24.2.52 (albo 82). Nie wiem co to może być za data. Jeśli chodzi o tego przodka, to urodził się 19.3.1833, chrzest 24.3.1833, ślub 20.5.1856, zgon 30.3.1871.
Więc ta data nijak pasuje. Mam nadzieję, że ktoś będzie w stanie pomóc.

Z góry dziękuję!

[kwroblewska]

Wstawiłeś źle foto, otwiera się bez możliwości powiększenia I obrazka co utrudnia odczyt, a II nieczytelny – piksele ……

Wg mnie data to 24.2 1852r a więc mając 19 lat coś się wydarzyło.
Jakiego wyznania był Józef Bernhard?

___
Krystyna

[Malrom]

chodzi tu najprawdopodobniej o =Consenssschein erhalten , den 24.02.1852 =
Duchowny wpisał w akcie chrztu , że otrzymał zgodę na ślub od ojca/rodziców lub sądu.
Narzeczony mający 19 lat nie był osobą dorosłą.

pozdrawiam,
Roman M.

[Vasquez]

Dziękuję za odpowiedzi. Ciekawe jak to rzeczywiście było z tym przodkiem. Tak jak pisałem, ożenił się w 1856r. (mając 23 lata) - przy czym w stanie cywilnym zostało wpisane 'ledig', czyli kawaler. Może kiedyś rozwiążę tę kwestię.

[MonikaNJ]

A może chodzi o bierzmowanie. Krystyna ma rację jakość zdjęć nie pozwala odczytać napisu a tylko się domyślać.
pozdrawiam monika