Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: el_za »

Witam serdecznie,

mam prośbę, o pomoc w odczytaniu nazwiska pana młodego, w Rokitnie ślub biorą Franciszka Wdowiarczykówna i Augustyn ???.

link do aktu:

https://picasaweb.google.com/lh/photo/E ... directlink

dla porównania pisma, cała strona tej księgi:

https://picasaweb.google.com/lh/photo/C ... directlink

będę wdzięczna za wszelkie sugestie
pozdrawiam
Ela
DanutaP

Sympatyk
Posty: 186
Rejestracja: wt 25 gru 2007, 16:41
Lokalizacja: Warszawa

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: DanutaP »

Piasemski ?
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Otrzymał podziękowania: 5 times

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: kwroblewska »

Augustyn Piascinski [powyżej litera –c- w słowie Contractui]

___
Krystyna
DanutaP

Sympatyk
Posty: 186
Rejestracja: wt 25 gru 2007, 16:41
Lokalizacja: Warszawa

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: DanutaP »

Chyba masz rację. Nie mamy wątpliwości co do Pias...ski, za Twoim rozczytaniem przemawia oprócz w/w "c" również kreska nad nazwiskiem
pozdrawiam
Danka
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: el_za »

Dzięki bardzo

pozdrawiam Ela
Awatar użytkownika
MonikaS7

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 334
Rejestracja: pt 19 lut 2010, 12:53

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: MonikaS7 »

Witam,

nie chcę tworzyć nowego wątku, więc pozwoliłam sobie dopiąć się do istniejącego. Też mam prośbę o odczytanie chyba nazwiska w akcie urodzenia z parafii Kaski, miejsowość Buszyce.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... _03703.JPG

W akcie nr 218 po imieniu matki Elżbieta jest wyraz, którego nie mogę rozczytać, może to jej nazwisko (którego nie znam)? Bardzo proszę o pomoc.

Pozdrawiam
Monika
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: Sawicki_Julian »

Witam, tam po imieniu matki prawie wszystkim w tych metrykach pisał ksiądz jednakowo w skrócie, tu pisze ; ochrzczono imieniem Maciej, syn pracowitego ( chłopa) Józefa Kucharza ?? i Elżbiety ( consors ejuzdem ) żony tego powyżej ; pozdrawiam - Julian
Awatar użytkownika
ofski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 651
Rejestracja: wt 15 lut 2011, 23:48

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: ofski »

odczytałem jako Hortis ejus - to raczej nie jest nazwisko gdyż taki sam zapis występuje w kilku innych aktach
Krzysztof
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Otrzymał podziękowania: 5 times

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: kwroblewska »

W akcie brak nazwiska Elżbiety
[218] ..i Elżbiety żony jego.

Szansa odnalezienia nazwiska matki – odszukanie aktu ślubu lub bywało i tak, że przy zapisie chrztu któregoś z dzieci pojawiało się nazwisko matki.

___
Krystyna
Awatar użytkownika
MonikaS7

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 334
Rejestracja: pt 19 lut 2010, 12:53

Jakie to nazwisko - prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: MonikaS7 »

Witam,

bardzo dziękuję za odpowiedzi. Miałam niewielką nadzieję, że to jednak nazwisko, no trudno.

Jeszcze raz dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”