Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

[Jezierska_Beata]

Dziękuję Ci, Elżbieto, jesteś nieoceniona:)

[elgra]

http://www.straty.pl/index.php/szukaj-w-bazie
Wpisz tylko nazwisko i miejsce urodzenia.

S X B -> Stalag X B http://pl.wikipedia.org/wiki/Stalag_X_B
http://translate.google.com/translate?h ... r:official

[michele69]

Witam,

Prosilabym o pomoc w znalezieniu jakiejkolwiek informacji o moim dziadku , ktory urodzil sie we Francji w Paryzu.
Oskar Wladyslaw Stanasiuk ur 26.09.1930. Jego rodzice to Bazylii Stanasiuk i Waleria Stanasiuk (Wielga), ktorzy to z Francji w 1939 roku powrocili do dzisiejszego Oleska( Ukraina). Szukalam juz na wszystkich dostepnych serwisach ktore na forum sa dostepne ale bezskutecznie, jak rowniez z archiwum Archives de Paris,ale niestety nie potwierdzili takiej osoby. Dziadek mowil, ze chodzil do szkoly i kosciola w Paryzu, ale gdzie i w jakiej dzielnicy tego niestety nie udalo mi sie ustalic. Prosze o informacje gdzie szukac i jak moge go znalezc.
z gory dziekuje wszystkim za informacje i pomoc

julia

[Bozenna]

Julio,
Jesli dziadek urodzil sie w Paryzu to akt urodzenia bedzie w jednym z 20-tu urzedow stanu cywilnego Paryza.
Postaraj sie zlokalizowac dzielnice. Moze masz jakis adres z lat 1930-tych ?
Jesli nic nie masz, to pozostaje Ci napisanie 20-tu podan z prosba o akt urodzenia, albo zamowienie tego aktu internetem w 20-tu merostwach Paryza.
Trzeba jednak miec pewnosc, ze dziadek urodzil sie w samym Paryzu, a nie obok Paryza.
Serdecznosci,
Bozenna

[michele69]

Adresu niestety nie mam a nawet dzielnicy w ktorej sie urodzil... Od Urzedow dostalem nastepujace odpowiedzi :

Madame,
Nous transmettons votre demande en date du 5 avril 2013 à la :
Mairie du 1er arrondissement
4 place du Louvre
75042 Paris cedex
Cordialement
PATER Carole
Archives de Paris
18 Boulevard Sérurier
75019 PARIS
Tél. : 01.53.72.41.23
Madame,
J’ai l’honneur de vous informer que les recherches effectuées selon vos indications, sur les registres et tables d’Etat-Civil des vingt mairies d’arrondissement de Paris, n’ont pas permis de trouver l’acte de naissance de :
Monsieur Oskar STANASIUK né le 26 septembre 1930.
Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de ma considération distinguée.
Mrs.
I have the honor to inform you that the research according to your specifications, records and tables on Civil Status twenty district councils of Paris, did not find the birth certificate:

Mr. Oskar STANASIUK born September 26, 1930.
Please accept, Mrs., the assurances of my highest consideration.
Nathalie JOUCHOUX
Marie du 1er - état civil
tel: 01.44.50.75.73
fax: 01.44.50.75.31

I niestety nie wiem gdzie szukac dalej... pomozcie prosze ....

Julia

[Bozenna]

Julio,
To znaczy, ze dziadek nie urodzil sie w Paryzu, ale w jakiejs innej miejscowosci kolo Paryza.
W tym wypadku, jesli nie znasz nazwy tej miejscowosci, to nie odnajdziesz jego aktu urodzenia.
Czy sprawdzilas jego akt slubu ?
Pozdrowienia,
Bozenna

[michele69]

Bozeno,

Niestety po jego powrocie do Polski 1939 zamieszkali z pradziadkami w Olesku a to z kolei w roku 1945 zostalo wlaczone do ZSRR ( dzisiejsza Ukraina) i dlatego w akcie slubu, ktory jest po rosyjsku nie ma informacji o miejscu urodzenia, co gorsza nikt sie nie przyznawal, ze urodzil sie we Francji mieszkal tam i chodzil do szkoly, bo grozilboby mu zeslanie na Sybir... Moze gdzies sa jakies dane w koscielnych parafiach lub w szkolach, do ktorych chodzili polacy, ale nie wiem do kogo sie zwracac i gdzie pisac... oczywiscie najlepszym dokumentem bylby akt urodzenia, ale moze cos by sie znalazlo w archiwach koscielnych lub szkolnych. Nie wiem juz jak to ugryzc... dziadek opowiadal o Paryzu zawsze i bylam pewna na 100%, ze tam sie urodzil a nie gdzies blisko paryza....

[Bozenna]

Julio,
Z najlepsza wola, nic nie moge dla Ciebie zrobic nie znajac miejsca urodzenia.
W Polsce tez nie mozna odnalesc aktu urodzenia nie wiedzac, gdzie dana osoba sie urodzila.
Jesli dziadek juz nie zyje, moze w jego akcie zgonu bedzie jakas informacja ?
Pozdrowienia,
Bozenna

[michele69]

Bozeno,

Dziekuje Ci za pomoc, postaram sie znalezc jakies informacje o miejscu urodzenia dziadka i napisze ... A moze udaloby sie cos odnalezc wiedzac, ze pradziadek Bazylii i Waleria ozenili sie w Paryzu? ale tez nie wiem gdzie i w ktorym roku..
pzdr
Julia

[Bozenna]

Julio,
Oczywiscie, ze mozna odnalesc akt slubu, pod warunkiem, ze bedziesz znala rok slubu i miala pewnosc, ze jest to miasto Paryz, a nie jakas miejscowosc podparyska.
Pozdrowienia,
Bozenna

[elgra]

Julio,

http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... ilit=+mapa
Strona http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... &image.y=0
stworzona na podstawie danych francuskiego urzędu statystycznego dotyczy urodzeń. W przypadku rzadkich nazwisk jest bardzo pomocna, bo pozwala zlokalizować miejscowość urodzenia.
Szukane przez Ciebie nazwisko nie występuje.
Możliwe ze zostało zniekształcone, chociaż w latach trzydziestych to chyba rejestracja dziecka nie była robiona "na gębę" ale na podstawie dokumentów rodziców.
Możliwe tez ze dziecko urodziło się przed ślubem i zarejestrowane zostało pod nazwiskiem matki. Niestety, nazwisko Wielga tez nie występuje.

Parafia polska w Paryżu:
Paroisse Polonaise
263 rue Saint-Honoré
75001 Paris

W podparyskich miejscowościach tez były liczne polskie parafie.

Przy polskich parafiach mogły być szkółki niedzielne uczące języka polskiego.

Jedyne co mi przychodzi do głowy, to sprawdzenie w kartotekach policyjnych, które byly prowadzone dla obcokrajowców. Ale to duże przedsięwzięcie, bo wiąże się z kosztami przejazdu do archiwów, a nie daje gwarancji ze dana osoba tam się odnajdzie.

[michele69]

Elzbieto,

Dziekuje za informacje,faktycznie jechac do Francji i nie miec pewnosci czy znajde cos w kartotekach policyjnych mija sie z celem. Wiem ze pradziadek pracowal w jakiejs fabryce mebli w Paryzu. Dziadek zawsze mowil o Paryzu i jego siostra ktora zyje w Polsce mowi ze dziadek sie urodzil i mieszkal a nawet chodzil do szkoly w Paryzu. Ale nie moge zrozumiec dlaczego jesli tam mieszkali i dziadek, ktory sie tam urodzil nie moge nigdzie znalezc informacji o nich. Moze byli tam nielegalnie?? ale czy to bylo mozliwe jesli sie tam urodzil?nie wiem co o tym sadzic...

dziekuje i pozdr
Julia

[Bozenna]

Julio,
Paryz jest olbrzymim obszarem geograficznym zlozonym z 20 dzielnic miasta Paryza i kilkuset miejscowosci o roznych nazwach. Niektore z tych miejscowosci, jak Neullly, Levallois, znajduja sie w geograficznym obrebie Paryza, ale maja wlasne merostwa i osobne wladze administracyjne. Wiele miejscowosci nalezy do duzego Paryza. Kazda z nich posiada wlasne wladze administracyjne. Bez lokalizacji nie sposob znalesc.
Utworz plan Paryza w komputerze i zrozumiesz.
Pozdrowienia,
Bozenna
P.S. Czy w pamiatkach rodzinnych nie ma jakiegos listu z Paryza, albo moze dokumenty dotyczace dzialalnosci zawodowej pradziadka.
Moze mial francuska rente emerytalna?

[michele69]

Bozeno,

Przegladne jeszcze wszystkie dokumenty, ktore sa w naszym posiadaniu... faktycznie moze list, albo dokument lub fotografia pomoze w poszukiwaniach...poinformuje niezwlocznie jak tylko cos znajde. dziekuje za podpowiedzi i szukam dalej..

pzdr
Julia

[Pasławska_Julita]

Witam, podejrzewam, że jeden z mich przodków wyemigrował do Francji w II połowie XIX wieku (po 1870 roku) z okolic Tarnowa. Gdzie szukać informacji na temat emigrantów z Polski do Francji w tym okresie? Dziękuję za wszelkie wskazówki.