Gm. Mienia, Nazwisko Orezuł - prośba o pomoc

[Jacek_Górski]

Dostałem kopię księgi meldunkowej wsi Obrowiec z 1949 roku. Wpis dotyczacy pradziadka, jest, jak to w tamtych czasach bywało, niedokładny i slabo czytalny? Mam prośbę o pomoc w rozczytaniu/zinterpretowaniu 3 wpisów:
1. Jak brzmi nazwisko panieńskie matki Stefana Turkiewicza (rubryka 3)? Przez porównanie analogicznych liter w innych slowach, nie budzących watpliwosci, wyglada że to jest nazwisko Orezuł, ale takiego nazwiska nie udało mi się odnależć. Nie znalazłem również go w wersji pisanej cyrylicą Орезуль, Орезул itp.. Stefan Turkiewicz pochodzi z Bukowiny (Baniłów), a więc to mogą być wpływy rusińskie, ormiańskie i itp.

Tu można zobaczyć 1 str. dokumentu: http://i385.photobucket.com/albums/oo29 ... ieccz1.jpg

2. Miejsce poprzedniego zamieszkania (rubryka 9). Stawiam na Państwowy Osrodek Maszynowy Linie (napisano Line POM), gm. Turze, pow. Pyrzyce - czy dobrze kombinuję?
3. Na podstawie jakiego dowodu zameldowany (rubryka 10)? To mi wyglada na Gm. Mienia! Tylko, że taka gmiana była w XIX wieku, a potem juz więcej nie istniała?!

Tu można zobaczyć 2 str. dokumentu: http://i385.photobucket.com/albums/oo29 ... eccz22.jpg

Prosze o pomoc w kreowaniu rzeczywistosci
Jacek

[Steamroller_Fly]

Ad.1 - jak na mój gust - Osiczuł

[Luziński_Marcin]

Nazwisko - ja tam widzę Oriezał

Pozdrawiam,

ML

[Jol_Kla]

Tak jak Radek - Osiczuł, POM Linie, pow. pyrzycki, ja też widzę gm. Mienia
Jola

[Grazyna_Gabi]

Zgadzam sie z Radkiem i Jola, nazwisko Osiczuł.
Co do gminy, wydaje mi sie, ze z braku miejsca w rubryce nie napisano calej nazwy,
odczytuje: Gm Mieni 5/II/1949? lub 1942?
Moze chodzi o te gmine:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Mien ... ote-akta-5

Grazyna

[ofski]

pierwsze spojrzenie i odczyt nazwiska - Osiczuł
natomiast nazwisko można też odczytać (i bardziej pasuje np. litera e) jako - Oriezuł
niewątpliwie r wygląda jak r, e jak e, oraz z jak z

szkoda że w archiwum nie pomyśleli i wycięli dane pozostałych osób z tego lokalu
niewykluczone że mieszkały tam inne osoby o różnych nazwiskach ale spokrewnione z wymienionym Stefanem Turkiewiczem

[anna-grażyna]

Ja to odczytuję jak Onczuł/Ończuł
takie nazwisko występuje na Ukrainie i w Rumunii.

Anna Grażyna

[Jacek_Górski]

Co do gminy, wydaje mi sie, ze z braku miejsca w rubryce nie napisano calej nazwy,
odczytuje: Gm Mieni 5/II/1949? lub 1942?
Moze chodzi o te gmine:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Mien ... ote-akta-5
Grazyna

Grażyna_Gabi - bingo! Dziekuję. Mieszkał we wsi Obrowiec, koło Hrubieszowa, więc te mieniany są jak najbardziej na miejscu. Byłem przekonany, ze wieś wchodziła w skład gminy Moniatycze, ale to się trzyma kupy. To mam nowe kierunki do kwerendu - dziękuję.

Ja to odczytuję jak Onczuł/Ończuł
takie nazwisko występuje na Ukrainie i w Rumunii.
Anna Grażyna

OŃCZUŁ / ОНЧУЛ
Pani Anno.
Na to bym nie wpadł, a to chyba to własnie nazwisko.
1. Po pierwsze do dziś istnieje
2. Po drugie masowo występuje w Obwodzie Czerniowieckim na Bukowinie. A tam właśnie, w Baniłowie (jednym z trzech w okolicy) urodził się Stefan Turkiewicz. Jak dla mnie to na 90% OŃCZUŁ

Jesteście wszyscy kochani - dziękuję za dyskusję, w życiu bym tego sam nie rozwikłał. Nie ma to jak świeże oko

[Jacek_Górski]

Onczuł/Ończuł
takie nazwisko występuje na Ukrainie i w Rumunii.
Anna Grażyna

Pani Anno.
Proszę mi powiedzieć jak brzmi rumuńska wersja tego nazwiska, nie mogę w sieci odnaleźć w sieci nazwiska Onczul w Rumuni.

Znalazłem 173 osoby o tym nazwisku mieszkające na Ukrainie (większość w okolicach Czerniowca), natomiast nie znalazłem ani jednej osoby na terenie Rumunii

Jak więc szukać? Będ e wdzięczny za podpowiedź, zarówno w kwestii pisowni, jak i ew. wykazów dostepnych w internecie.
Pozdrawiam
Jacek Górski

[Grazyna_Gabi]

Moze ja pomoge, wydaje mi sie, ze po rumunsku bedzie Onciul.
Jesli w rosyjska wyszukiwarke wstawimy ОНЧУЛ mamy rozne osoby znane w wikipedii,
rowniez w j. rumunskim.
http://yandex.ru/yandsearch?lr=178&text ... 0%A3%D0%9B
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/1674 ... 1%83%D0%BB
Np.:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Dimitrie_Onciul
http://en.wikipedia.org/wiki/Aurel_Onciul

W wyszukiwarce rosyjskich strat z IIWS znajdziesz zarowno nazwisko Onczuł jak i Turkiewiczow
z terenow Ciebie interesujacych.
http://obd-memorial.ru/flash-memorial.html

Grazyna

[anna-grażyna]

Tu jest ciekawy link dotyczący "ofiar terroru austro-węgierskiego w latach 1914-1915.
Wymieniony jest Tit (Tytus) z Bukowiny.

5685. ОНЧУЛ Тит, б. Депутат сейма, арест. окт. 1914
кратковременно как мнимый«русский шпион».
Сообщ. д-ра Богатырца.
http://www.talergof.org.ua/pdf/alfavitnyi_ukazatel3.pdf


Anna Grażyna


No i jeszcze chyba ktoś emigrował:
http://www.ancientfaces.com/person/mike-onciul/51351659

Mike Onciul 1895 - 1979 was a member of the Onciul family. Mike was born on August 2, 1895.
Mike died on March 1979 at 84 years old.
Mike Onciul's last known residence is at Warren, Macomb County, Michigan 48093.

Może też warto poczytać trochę o Hucułach (Huculi) w genealogii nigdy nie wiadomo dokąd zaprowadzi

[Grazyna_Gabi]

I jeszcze tu: wpisac nazwisko jako Onciul.
http://www.genealogyindexer.org/
Ciekawa moze byc dla Ciebie ostatnia pozycja:1884-1997 Graduates of Eudoxiu Hurmuzachi Secondary School in Radautz
zawiera ksiazki adresowe ale nie tylko:
http://czernowitz.blogspot.de/#si93

Grazyna

[Jacek_Górski]

Może też warto poczytać trochę o Hucułach (Huculi) w genealogii nigdy nie wiadomo dokąd zaprowadzi

Hucułów na poważnie bierzemy pod uwagę ze strony Stefana Turkiewicza, czyli syna Tatiany Onciul (Ończuł).
Kiedy po pierwszej wojnie sprowadził się do Polski, mówiono o nim góral z Bukowiny, Rumun, Madziar. Mówił po ukraińsku, polsku i po rumuńsku. Na Bukowinie, gdzie się urodził, w sąsiedniej wsi notowana była niejaka Julia Turkiewicz, która na początku XX wieku przeszła z obrządku ormiańskiego na katolicyzm.
Tak więc myślę sobie, że rodzice Stefana Turkiewicz, małżonkowie Demian (Dymitr) Turkiewicz i Tatiana (Onczuł) Onciul stanowili idealny przykład bukowińskiego tygla narodów - spodziewam się tam zarówno korzeni huculskich, jak ormianskich, rumuńskich, polskich a biorąc pod uwagę etymologię nazwiska nawet tureckich. XIX wieczna historia Bukowiny to piekna karta symbiozy wielu kultur i narodów, wzajemnego się ich przenikania. Czuję że nigdy nie da się tego tak dokładnie zdefiniować. Fascynująca historia rodziny, odkrywana kawałek po kawałku. Nie zadziwi nas już chyba nic
Pozdrawiam
Jacek

[Markowski_Maciej]

szkoda że w archiwum nie pomyśleli i wycięli dane pozostałych osób z tego lokalu
niewykluczone że mieszkały tam inne osoby o różnych nazwiskach ale spokrewnione z wymienionym Stefanem Turkiewiczem

Jak zwykle ustawa obowiązuje.
Aby uzyskać informacje o zameldowanych pisałem kilka razy prosząc o dane z jednej księgi za każdym razem podając inne osoby, które mi przyszły do głowy. Jak trafiłem to dostawałem linijkę z osobą, a jak nie to informację, że nie występuje.
Ale całej książki nie mogłem dostać.
Pozdrawiam
Maciej

[ofski]

Aby uzyskać informacje o zameldowanych pisałem kilka razy prosząc o dane z jednej księgi za każdym razem podając inne osoby, które mi przyszły do głowy. Jak trafiłem to dostawałem linijkę z osobą, a jak nie to informację, że nie występuje.
Ale całej książki nie mogłem dostać.
Maciej

Wiadomo że całej książki nie będą kserować.
Miałem najwidoczniej kiedyś farta albo precyzyjnie określiłem czego oczekuję, ponieważ szukając informacji o swoich przodkach (około 5 osobach) w książkach meldunkowych podałem urzędniczce kilka nazwisk które przy okazji mogą też wystąpić, dokładny numer domu i adres szukając "mojego" nazwiska, a w przysłanych skanach miałem pod wskazanym adresem osoby poszukiwane czyli moich dziadków i ich dzieci oraz ich najstarszą córkę ze swoją rodziną która zapisana była w książce nazwiskiem męża, a także zapisana była w książce nazwiskiem rodowym siostra mojej babci "stara panna" która też tam mieszkała (w sumie informacje o kilkunastu osobach o trzech różnych nazwiskach)
I pewnie bym o tym nie wiedział, ale Pani urzędniczka okazała się przyjaznym człowiekiem.