Z powtóczonego małżeństwa?

[bartek99]

Witam,
W akcie zgonu mojej 4x prababci (link: http://szukajwarchiwach.pl/35/1921/0/2. ... rvisxIldFA , akt nr. 38 ) występuje nie zrozumiałe dla mnie zdanie:
... umarła Katarzyna ... żona Jana Altmajer, kolonisty, w Huszczce zamieszkałego zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Karola Millera z powtórzonego małżeństwa...
Czy to znaczy, że Jan Altmajer już nie żył, ale wtedy pisałoby raczej, wdowa po Janie. Co to znaczy z powtórzonego małżeństwa???
Proszę o pomoc i pozdrawiam,
Bartek

[sponikowski]

pisałoby ale akurat nie w tej parafii Logicznie rzecz ujmując Jan był pierwszym a Karol drugim. Chyba, że ksiądz się pomylił i pisał o kim akurat pomyślał... Przynać jednak muszę, że ksiądz lubił łamigłówki

pozdrawiam - Sławek

ps. link się nie otwiera

[bartek99]

W indeksie pisało, że zmarła Katarzyna Altmajer, miałem wątpliwości.
Pozdrawiam,
Bartek,
Ps. Teraz to już chyba niepotrzebne, ale link już powinien działać

[sponikowski]

ksiądz coś musiał namieszać
bo:
1/ zgon zgłasza - Jan Altmajer...
2/ Katarzyna Altmajer jest zmarłą zoną Jana Altmajer
i
3/ zmarła pozostawia męża - Karola Miller...
4/ ksiądz przekonał się o śmierci Milerowej

Żeby upewnić się, czy to żona Jana / Karola... pasowałoby sprawdzić czy z którymś z w/w panów miała dzieci... a najlepiej znaleźć akt małżeństwa Katarzyny z jednym z nich Gdyby Karol nie żył to zapewne byłoby napisane... a jeśli nawet nie zapisano, że nie żyje, to może Jan dostał "tytuł przechodni męża" tj. był z nią po rozwodzie? to po pierwsze

po drugie - Jan to sąsiad albo brat a nie mąż

po trzecie - ksiądz wypisał za dużo wina i bez aktu małżeństwa (czyli po pierwsze) nie dojdziesz

pozdro - Sławek

[Bea]

ksiądz nieźle namieszał bo w sumie pisze: "Po przekonaniu się naocznie o zejściu Millerowej..."
zauważcie, że Katarzyna to kobieta 53-letnia
a Jan ma 28.
Na końcu jest też: "Akt ten stawiającym przeczytany, z których pierwszy iest synem, a drugi zięciem Zmarłej."

Po mojemu ksiądz namieszał, ale Katarzyna miała dwóch mężów, z pierwszmy miała syna Jana Altmajer, a drugi to Karol Miller - teraz owdowiały.
Czy pierwszy mąż to również - jak syn - Jan. To trzeba by sprawdzić.


edit:
tam stoi "z powtórnego małżeństwa" - czyli z drugiego małżeństwa tejże

[sponikowski]

Bea - no właśnie... Jan to może syn (?). Ksiądz chyba sam nie wiedział co pisze, albo chłopaki podając mu coś pomieszali (albo... wszyscy na raz... może ksiądz i chłopaki byli po winie)

[Bea]

a co ty z tym winem tak dziś ?
oj, coś czuję, że była długo-weekendowa imprezka...

[sponikowski]

jak to inaczej wytłumaczyć - in vino veritas

[bartek99]

Dziękuję za wszelakie sugestie, prawdą najprawdopodobniej jest, że Katarzyna wyszła najpierw za Jana Altmajer, miała z nim czwórkę dzieci: Jana (1800), Michała (1811), Maryannę (1806) oraz Katarzynę (1803). Dopiero później wyszła za Karola.
Pozdrawiam,
Bartek