Zdjęcie tablicy - proszę o pomoc w odczytaniu

[Urszula_Pogoń]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/00f ... 74e0a.html#

Bardzo zależy mi na poznaniu treści tablicy. Jak widać częściowo jest ona zniszczona. Próbowałam ją odczytać, ale nie jestem pewna czy przypadkiem nie zobaczyłam tego, co chciałam zobaczyć:)

Z góry bardzo dziękuję

[Marianna_Różalska]

Witam,
jedyne co jestem w stanie odczytać to data 1852... ... Piotra... i same pojedyncze litery...

Pozdrawiam
Marianna

[Niewiadomski_Robert]

Jaki jest kontekst tej tablicy? Czesto teksty byly tworzone wedle okreslonych szablonow. Dlatego kontekst bybly pomocny.

[Urszula_Pogoń]

Ja widzę:
3 maja 1852 prze Piotra i Marianne Małżonków Stanowie[...]Do Boga

Jest to tekst zamieszcony na przydrożnej kapliczce

[Niewiadomski_Robert]

nie widze "stanowie(...)", raczej cos w rodzaju: (...)t(e/o)sow(...)

[Marianna_Różalska]

A może to małżeństwo było fundatorem tej kapliczki i stąd ten napis ?

i wtedy zgadzalo by się to "przez Piotra ... "