Prośba o pretłumaczenie dwóch słów z aktu chrztu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kachsob

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 14 cze 2011, 12:01

Prośba o pretłumaczenie dwóch słów z aktu chrztu

Post autor: kachsob »

Witam,
Bardzo proszę o rozszyfrowanie dwóch słów po imionach nadanych na chrzcie

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1478873195

akt 3 od góry Jan Antoni i dalej nie wiem.
Jeśli można to proszę także o zapis łaciński drugiego słowa bo niestety nie umiem go odczytać.

Kaska
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Prośba o pretłumaczenie dwóch słów z aktu chrztu

Post autor: el_za »

Te dwa słowa to - bini Nominis = dwojga imion, drugi wyraz zapisany jest skrótem Nominis = Nnis

Ela
kachsob

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 14 cze 2011, 12:01

Prośba o pretłumaczenie dwóch słów z aktu chrztu

Post autor: kachsob »

Pięknie dziękuję
Kaśka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”